darylhsu 發表於 2014-2-16 09:35:35

證人 Witness (1985) 台版DVD 繁體字幕

本文章最後由 darylhsu 於 2014-2-17 08:50 編輯

ORC台版DVD .調正時間軸.稍稍修飾錯誤翻譯.可搭配BD檔案.

kiroro9999 發表於 2014-2-18 11:05:05

娜裡 → 哪裡
暍我的茶 → 喝我的茶
祈檮 → 祈禱

wb2013 發表於 2018-5-12 15:53:56




idx+sub檔(調整對應版本如下)


srt檔(調整對應版本如下)


字幕可對應片長01:52:54
23.976FPS
頁: [1]
查看完整版本: 證人 Witness (1985) 台版DVD 繁體字幕