fifanwc 發表於 2014-2-20 15:53:33

Shameless US S03（美國版無恥之家第三季）藍光版繁體中文字幕

http://ecx.images-amazon.com/images/I/91prVboXWBL._SL1500_.jpg

抽取自R1 DVD，vobsub格式，與藍光720p完美對應

百度雲分享：http://pan.baidu.com/s/1qWBBqA4

tompeng 發表於 2014-2-20 20:02:48

DVD版和藍光版
似乎都可以完美對應到
非常感謝大大
正有需要此版本

tuckind 發表於 2014-2-20 23:40:41

哇～尖叫～第三季也出了，我也要～

sun5200654 發表於 2014-4-14 00:17:12

請問有SRT的嗎? 謝謝

fifanwc 發表於 2014-4-14 15:01:50

sun5200654 發表於 2014-4-14 00:17 static/image/common/back.gif
請問有SRT的嗎? 謝謝

這片子字幕OCR相當難搞，我搞完第二季，已經快吐血了……
兄台有時間不妨自己試下

gimmy5168 發表於 2014-6-11 00:41:13

OCR是很簡單 就是字幕太多了 要一一校正很累

sun5200654 發表於 2015-4-23 15:50:53

請問地4季的R3字幕出了嗎

jimmy1817 發表於 2016-6-29 15:26:09

前面的OCR "-" "一" 沒有區別 要校正也很累

乾脆重新OCR一次
頁: [1]
查看完整版本: Shameless US S03（美國版無恥之家第三季）藍光版繁體中文字幕