本文章最後由 aq12 於 2014-4-5 01:32 編輯
fifanwc 發表於 2014-4-5 00:06 static/image/common/back.gif
切換字幕軌道呀，我說了sub裡面有兩條字幕！
如果使用PC看，推薦使用potplayer，sub/srt字幕根本不用調， ...
謝謝指教!但不管是sub或srt,調過後看一鎮子,就又不準了又要調過,停停看看,還是難以配合.
本文章最後由 tuckind 於 2014-4-5 04:53 編輯
aq12 發表於 2014-4-5 01:14 static/image/common/back.gif
謝謝指教!但不管是sub或srt,調過後看一鎮子,就又不準了又要調過,停停看看,還是難以配合. ...
HDTV版是電視錄下來，然後剪掉廣告的，時間軸一定對不上。最好換BDRip版。
我剛看了前兩集，BDRip版時間軸也不對，頭尾彈性對齊就能看了。
手邊剛好有第一季第一集BluRay.WIKI版
整體加2.3秒就可以匹配
早期的DVD字幕時間軸大多不會"完全精準"的
有時字幕會提前顯示或過快消失，算正常現象
本文章最後由 aq12 於 2014-4-6 21:53 編輯
請問第1及4檔有花絮第二音軌要怎麼刪除?不想保存無用到的音軌.
aq12 發表於 2014-4-6 21:52 static/image/common/back.gif
請問第1及4檔有花絮第二音軌要怎麼刪除?不想保存無用到的音軌.
VobSubStrip可以用來刪除vobsub中無用字幕軌
請問大家的Supernatural.S04E05是否是黑白片?
看了一下，S04E05是黑白片。
老兄看的真快，俺只看到第一季第十一集，字幕時間軸不大合，頭尾都要拉一下。
回報一下，我是只下載第八季Bluray Demand版本
字幕時間軸完全準確
俺的第一季是：
SUPERNATURAL - SEASON 01 - 720P DD5.1 x264 MMI
好像也是BDrip，時間軸每一集都不合，又沒有英文字幕。有幾集頭尾對齊即可，有些中間忽快忽慢，還要一邊用投影機看，一邊到電腦調，看的很累。
tuckind 發表於 2014-4-14 07:42 static/image/common/back.gif
俺的第一季是：
SUPERNATURAL - SEASON 01 - 720P DD5.1 x264 MMI
這個是BD的，時間軸不合可能是DVD和BD剪片不同吧。
要么嘗試轉下幀率？比如24到23.976或者25到23.976這種（不大可能是這種原因）
確定是BD，那就是與DVD剪片不同，不是幀率。
本想弄個100多G的BDR來試試，那就免了。
tuckind 發表於 2014-4-14 16:09 static/image/common/back.gif
確定是BD，那就是與DVD剪片不同，不是幀率。
本想弄個100多G的BDR來試試，那就免了。 ...
我測試了下S01E11，似乎字幕整體後移1400ms，就基本吻合，不存在兄台所說忽快忽慢啊
不是每集都忽快忽慢，有的頭尾對齊即可，有的中間還要調幾次。另時差±1秒內，一晃即過影響不大，不仔細看還看不大出來。
第一季 OCR＆調時間軸 720P MMI版：
本文章最後由 good1976 於 2014-4-17 05:05 編輯
按照720p.BluRay.WIKI版本調時間軸
第5季字幕的字體一直變動，變成一直要打字
有沒有大大可以幫幫忙啊
good1976手腳真快。
大致看了一下，第二季符合DON版。第三季符合DBO版。第四季符合MMI版。謝謝！
試了一下，第五季的字型有毛邊，造成相同的字特徵不同，要一直重複輸入。只好放棄，看圖形字幕就好。
tuckind 發表於 2014-4-17 17:25 static/image/common/back.gif
試了一下，第五季的字型有毛邊，造成相同的字特徵不同，要一直重複輸入。只好放棄，看圖形字幕就好。 ...
tuckind兄，第五季字幕是您幫忙提取的哦，會不會是文件不完整，造成提取有誤哦8-X
不是抽字幕的問題，是圖片字型的問題，跟Shameless第三季相同徵狀。
我下到的Supernatural.S06E21.E22.720p.HDTV.x264.mkv是21和22集合併檔,大哥您提供的是分集字幕,可否將兩集的sub檔合併?我不知如何合併無法看,懇請幫忙,謝謝!
aq12 發表於 2014-4-18 15:59 static/image/common/back.gif
我下到的Supernatural.S06E21.E22.720p.HDTV.x264.mkv是21和22集合併檔,大哥您提供的是分集字幕,可否將兩集 ...
用VobSub就可以合併或分割SUB字幕，也可以調整時間軸
Google搜索"VobSub教學"應該可以找到答案