been13 發表於 2008-12-25 02:32:20

Death Race(絕命尬車)繁體中文字幕

字幕中修改了部分人物名稱及詞語會話及編排
敬請笑納....

shavian 發表於 2008-12-30 16:56:24

這片的BD是肉醬版的，請問有播放順序，以及對應的字幕嗎？

been13 發表於 2008-12-31 10:33:19

原帖由 shavian 於 2008-12-30 16:56 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
這片的BD是肉醬版的，請問有播放順序，以及對應的字幕嗎？


還有分版本阿?!!!
請問大大說明一下除了肉醬版..還有其他版本嗎?
如果有其他版本字幕?
找到馬上提供...

[ 本帖最後由 been13 於 2008-12-31 10:35 編輯 ]

shavian 發表於 2008-12-31 15:27:29

BD的版本，主影片都一樣，只是這片的主影片，被切割成好幾段m2ts的檔案（所以稱為肉醬），而且播放順序跳來跳去。
所以這一片如果沒有remux出來，用KMP來看影片的話，就會一下從00128.m2ts，接著到00356.m2ts........這樣的情況。
而您提供的字幕，應該是給合併過的remux版本用的。
如果用KMP看，就只有第一段的m2ts檔案可以用而已。

tuhungyuan 發表於 2009-1-1 00:06:15

有了這字幕之後~就能夠好好地去欣賞一場精彩刺激又暴力的絕命尬車啦

been13 發表於 2009-1-1 06:45:43

原帖由 shavian 於 2008-12-31 15:27 發表 http://www.hd.club.tw/images/common/back.gif
BD的版本，主影片都一樣，只是這片的主影片，被切割成好幾段m2ts的檔案（所以稱為肉醬），而且播放順序跳來跳去。
所以這一片如果沒有remux出來，用KMP來看影片的話，就會一下從00128.m2ts，接著到00356.m2ts........這樣的情況。
而您 ...

感謝大大的解說...提供的字幕真的就如大大所說的是remux版....

liangys 發表於 2009-9-7 12:55:13

拜謝大大分享啊, 這部片我有買,也嘗試著備份, 但是就是不到字幕.謝謝您.

琦小儷 發表於 2013-1-12 09:54:41

這個讚
找了老半天
沒個滿意的
感謝啊
頁: [1]
查看完整版本: Death Race(絕命尬車)繁體中文字幕