140314.KBS2.柳熙烈的寫生簿.少女時代.Cut.繁中字幕(臺譯) [1080i/mp4/600M][Mega]
本文章最後由 DEMON 於 2015-5-24 23:02 編輯此為小弟的嘔心瀝血兼眼睛脫窗之作,
花了小弟整整兩天的時間,
本來前天就可以上傳,
但卡在後製問題多多(小弟還是字幕新手,很多地方都不懂)
如有良好的建議也請不吝提出,謝謝!
鑒於下載的人多數不太回文(不是灌水文)再加上小弟的權限不足以設定回覆限制,
所以提高下載權限,還請見諒.(您只是滑鼠輕輕點一下就可以下載,但作者卻花費很多功夫時間來製作,這一點站裡的大神應該都有體會.)
截圖:
載點:
**** Hidden Message *****
小弟聽到各位站友的心聲了,支持的,反對的,小弟都虛心接受.
所以再提供另一種折衷方式,想要解壓密碼的,請認真回文,灌水者不理,謝謝!
設密載點:
本文章最後由 0922167832 於 2014-3-23 03:27 編輯
你提高了限制...這樣很多人想載都載不了阿= =
別人更不可能會回復阿= =權限50也太高了吧...
不知道是否可以修改一下呢? 其實有些人不回文也是有原因
因為韓國歌手宣傳期都很密集的演出
為了下載而回覆偶爾也會詞窮
但是又擔心會被認為只是灌水文被扣分
(一二十場LIVE，對同一首歌要有十幾種感想回覆真的偶爾會無力)
所以有時候變成就不特別回覆了
但是感謝的心一直都有存在
而且權限50真的太高了...(這樣回文的人不是更少了嗎?)
但是基於感恩還是想分享一下有時為什麼不回文(直下or換找BT)的心得 感謝分享中字, 希望其他飯都會有得看看吧! 感謝分享啊～
好久沒來這裡收藏東西了
少時大發!!! 記得之前的寫生簿有提到太妍覺得自己很空虛，主持人半開玩笑說太妍去交個男朋友吧~
這一場很喜歡Goodbye歌曲現場演唱，終於等到中字真是太好了~ 真的很佩服與感激DEMON大大如此辛苦的完成這段關於少女時代的節目片段!
實在是辛苦您了! 感謝您願意分享您的精采傑作給小弟與其他喜愛少女時代的大大們欣賞.
若是沒有您的努力, 小弟是絕對無法了解影片的內容的, 只能呆呆地望著少女時代們而已.
也衷心希望版上許多大大能多體諒以及感謝分享影片或是本身精彩作品大大們的辛勞, 這樣才會有更多大大願意分享, 讓這裡成為更加充滿快樂的園地.
感谢楼主分享！ 樓主為原片製作字幕檔真是十分有心呢, 可惜我暫時不夠權限下載, 留言支持! 看到繁中自製字幕的作品除了心生無比感激之外
都覺得這是給剛接觸KPOP任何一位愛豆的新手們
很好認識的機會
也是給習慣繁中的版友們很好的收藏
別的不說
這類節目唯有回歸期間才有得看
有時很多內容 只有靠熱心的版大製作字幕才能更加以了解
雖然有很多也是熱心的第一手翻譯
不過熟悉的人也知道翻譯組高手在對岸資源較多 所以雖可以第一時間看到作品
但還是看起來也算...小吃力
若是要收藏起來就是覺得少了什麼
畢竟看慣了繁中而且又加上特效字幕什麼的 不收都對不起自己呢
至於版大提到的回覆問題
我想前面的前輩們也有提了一下
真的這也是挺為難的
考量到您辛苦付出的立場
還是尊重這樣的遊戲規則
當然 能激起更多版友們的討論倒也是美事一件
謝謝您的付出囉
一直很喜歡這種訪談+演唱的節目,
除了可以欣賞精彩的歌曲表演,
更可藉由訪談對歌手有更一步的了解,
謝謝辛苦製作字幕分享給大家 !!
這場除了Mr.Mr.外
還有Goodbye歌曲現場演唱
這張專輯我最愛的就這2首歌了
謝謝大大製作得字幕 辛苦了 不知道好听不 對於那些還在480p的人確實有高了點
不過自己的心血不想被別點一下就拿去很能是很能理解的
好難得看到少女時代全部成員上節目
kissing you真的是好久不見, 真懷念
感謝樓主分享 聽到少女時代回頭唱 kissing you...
有不一樣的感覺... 但依然超好聽...
比現在很多團體的主打歌都棒 :)>-
還有少女時代的訪談真的超好笑的 ~
這個節目真的還蠻用心的...
新歌 Mr. Mr. 聽了一週還是很好聽阿 ~ 謝謝分享唷~ 台譯版的就是好!!!還是自己家的翻譯更加習慣!!!
雖然已經看過另一版本的翻譯了QQ
還是在支持一次囉!!!感謝大大分享^^" 恩恩...這次的訪談內容相當精彩
少時也展現相當親民的風格
這次提供的繁中字幕真的很棒
謝謝啦... 感謝大神製作了台譯版的字幕,少女時代這套服裝配上珍珠高跟鞋,真是是美極了
頁:
[1]
2