jems 發表於 2014-3-30 03:39:16

Linsanity (林書豪旋瘋 2013) R3 繁體中文字幕


Vobsub來源自射手網，提供者未具名，雖然未具名..還是要感謝上傳
R3DVD OCR調整為 23.976 fps
如有錯誤，請幫忙修正謝謝

SRT:


SUB:
         

aq12 發表於 2014-3-30 23:44:05

有藍光影片可下了嗎?Torrentz還沒有耶?!

kiroro9999 發表於 2014-3-31 09:06:36

精釆 → 精采
殺手銷 → 殺手鐧
甚麼 → 什麼(原盤用"甚"，但現在一般用"什")

hyde0617 發表於 2014-3-31 10:31:37

感謝分享^^

sw1et3646071 發表於 2014-4-14 16:17:50

依據3樓修正，此外

字幕中用來稱讚林書豪的「Amasian」一詞
由Amazing(驚奇)和Asian(亞洲人)衍生而來
官方翻譯成「精彩的亞洲人」
雖然沒有錯，但是看不出雙關的意思
個人則更改為「訝洲人」
請下載字幕者自行斟酌

頁: [1]
查看完整版本: Linsanity (林書豪旋瘋 2013) R3 繁體中文字幕