Breaking Bad S05 Part 1（絕命毒師 第五季上）R3中字
本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-10 15:22 編輯http://l10l010l3322l1.photos.atmovies.com.tw:8080/movie/dvd/coverL/Db42014040200001.jpg
取自R1 DVD，下半季暫無，只有等R3。
分享vobsub字幕：
http://pan.baidu.com/s/1ntluzTv
OCR完畢~
謝樓主,坐等 part2. 感謝分享~~等待下半部中XD 感謝 fifanwc 分享@跳舞@ fifanwc大，《Breaking Bad S05 Part1 720p BluRay x264 DTS-WiKi》这个版本第一、二集和这个字幕不匹配啊，BD是23976fps,不知道是不是R1DVD的版本不同，还是帧率的问题？第一集是42分58，第二集是47分13，请问R1DVD帧率是多少啊？ 本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-18 02:56 編輯
我好像簡單測試過，是匹配的，可能要整體延遲或提前。
NTSC DVD都是29.97fps，這點上無論是R1還是R2，R3，R4都是一樣的。
但實際上這些都是用電影膠片拍攝，也就是說source是24fps的，採用3:2 pulldown處理成30fps的NTSC畫面。但播放速率其實是不變的。
BD則統一為23.976fps，也就是原生幀率。
因此，如果DVD和BD剪片完全相同，是不存在字幕匹配性問題的。
fifanwc 發表於 2014-4-17 17:35 static/image/common/back.gif
我好像簡單測試過，是匹配的，可能要整體延遲或提前。
NTSC DVD都是29.97fps，這點上無論是R1還是R2，R3，R ...
多谢大大了！可能是剪片不同吧，后面几集是匹配的。
頁:
[1]