going0207 發表於 2014-4-12 09:28:00

The Volcano (尪某愛計較) R3台版字幕

本文章最後由 going0207 於 2014-7-7 19:07 編輯

http://www.imgpar.com/images/2014/04/12/KyfpE.jpg

以台版DVD OCR 如有錯誤歡迎大家修正

對應 Eyjafjallajokull 2013 BluRay x264-Monday27th

片長 01:32:06 藍光版本


SUB檔 無調整時間軸

sun5200654 發表於 2014-4-12 09:50:03

謝謝!! 想請問有沒有另一部法國片３隻小豬之冏狼傳奇 的R3字幕?

by31 發表於 2014-4-12 11:22:17

感謝您的提供..... 方便大眾:)

artist1128 發表於 2014-4-12 18:47:16

這部片真的很有趣..... 一對怨偶看對方就是不爽... 卻又絲絲縷縷切不乾淨....:D

cghr4 發表於 2014-4-18 16:23:19

台式翻譯超有梗，感謝提供!

woodsman168 發表於 2014-4-20 13:33:24

謝謝您的熱心分享。

YY5148 發表於 2014-5-11 07:31:47

謝謝分享

avex911 發表於 2014-5-18 22:38:31

謝謝分享，但好討厭把「我」字寫成「偶」的字幕

oscarlcc 發表於 2014-7-7 13:09:28

太棒了~~終於找到了！

bebos 發表於 2014-7-30 03:31:53

感謝大大...^^

bww878 發表於 2015-1-13 21:56:16

剛看完電影 我覺得譯者用網路語言用得太過火了 男主角中年人講話每個我和去都翻成偶和企....
頁: [1]
查看完整版本: The Volcano (尪某愛計較) R3台版字幕