Bridges of Madison County (麥迪遜之橋 1995) R3繁體中文字幕

jems · 發表於 2014-4-25 03:23:04

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 jems 於 2014-4-25 11:52 編輯

This kind of certainty comes, but once in a lifetime
這樣確切的愛，一生只有一回
Bridges of Madison County (麥迪遜之橋 1995).jpg

R3DVD OCR
(02:14:36 23.976 fps)
如有錯誤請幫忙修正錯誤謝謝

SRT檔:

Bridges of Madison County (麥迪遜之橋 1995).中文R3-cht.rar (31.79 KB, 下載次數: 366) (2014-04-25 11:50 重新上傳修正檔..含2F的修正)

SUB檔:

Bridges of Madison County (麥迪遜之橋 1995)_SUB.part1.rar (900 KB, 下載次數: 55)

Bridges of Madison County (麥迪遜之橋 1995)_SUB.part2.rar (121.75 KB, 下載次數: 46)

kiroro9999 · 發表於 2014-4-25 09:49:18

習償 → 習慣
農含 → 農舍
壞疑 → 懷疑
後侮 → 後悔
籍口 → 藉口
成覺 → 感覺
閉始 → 開始
外過維持了很多年 → 外遇維持了很多年
女人外過 → 女人外遇
過到瑞菲德女士 → 遇到瑞菲德女士

jems · 發表於 2014-4-25 11:57:47

感謝2F Kiroro999 大的幫忙修正...已重新上傳修正檔

wb2013 · 發表於 2018-5-6 01:09:25

本帖最後由 wb2013 於 2018-5-6 01:14 AM 編輯

樓主的SUB檔字幕
應該是抽取自再發行的DVD
字幕文本和藍光原碟的一樣
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... C%E4%B9%8B%E6%A9%8B

補上較早發行的DVD字幕(英粵繁)

idx+sub檔(未調整時間軸)

The Bridges of Madison County.麥迪遜之橋.1995.rar (2.33 MB, 下載次數: 19)