she1721 發表於 2014-5-1 20:07:31

The Girl in the Sun(向陽處的她)台版字幕


sub請到射手下載 感謝原發者

f0438 發表於 2014-5-9 19:42:17

本文章最後由 f0438 於 2014-5-9 19:42 編輯

這應該不是台版翻譯，語句整個很不順，台灣似乎也沒有這種用法@@?不過還是很感謝你的分享

TC.Star 發表於 2014-5-9 20:37:10

f0438 發表於 2014-5-9 19:42 static/image/common/back.gif
這應該不是台版翻譯，語句整個很不順，台灣似乎也沒有這種用法@@?不過還是很感謝你的分享
...

手上有台版DVD
http://i1051.photobucket.com/albums/s428/Roy168168/2266/5411967D865576845979Hidamarinokanojo1_zpsf9633df1.jpg

http://i1051.photobucket.com/albums/s428/Roy168168/2266/5411967D865576845979Hidamarinokanojo3_zpsa3ec101f.jpg

比對過這是台版官方字幕沒錯

f0438 發表於 2014-5-9 21:20:56

TC.Star 發表於 2014-5-9 20:37 static/image/common/back.gif
手上有台版DVD




首先為我先前的失言道歉，然後這台版真的翻的蠻怪的...(全片已看完)
頁: [1]
查看完整版本: The Girl in the Sun(向陽處的她)台版字幕