hkskw 發表於 2014-5-11 18:59:15

求〔韓劇〕《異鄉人醫生》外掛字幕(繁) - SBS台

Dear All,

求: 異鄉人醫生/Doctor Stranger/닥터 이방인字幕(繁)



有大大可以分享的嗎 ?感恩~Thank you very much!

0929365580 發表於 2014-5-11 19:49:54

字幕來自Area11論壇
目前只有1跟2集

DEMON 發表於 2014-5-12 01:01:19

本文章最後由 DEMON 於 2014-7-13 12:44 編輯

以下字幕來自Area11論壇
(因版權問題,更新可能會中斷,到時會用其他字幕替代,時間軸要自己重調)










trexx 發表於 2014-5-15 22:34:39

本文章最後由 trexx 於 2014-5-23 22:42 編輯

最近也關注韓劇，從IRIS、雅典娜、城市獵人、仁顯王后的男人、繼承者們、來自星星的你、密會、Three Days、異鄉人醫生
目前on檔戲中，也覺得異鄉人醫生這齣比較入坑

-------------------分割線-----------------------------------------------------

上傳小弟略微修正部分名詞的版本，第一集到第六集
例如：天朝---中國GCD---共產黨

trexx 發表於 2014-5-21 12:30:27

經過網友的討論，比對第一、二集的劇情及韓語發音的口型
在第一集宋在熙被移植的是「腎臟」sinjang
而不是心臟simjang
第一集朴哲看X光片的是腹部部位，而非心肺。準備移植的器官是肉紅色，不是心臟的血紅色
第二集換藥時，傷口很明顯是腹部
要不然心臟才剛換好，意識才剛恢復，又馬上停止心跳5分鐘
就可以在布達佩斯街頭跑來跑去的
這也太神蹟了

DEMON 發表於 2014-6-15 00:02:21

本文章最後由 DEMON 於 2014-7-13 12:47 編輯

下半場:

DEMON 發表於 2014-6-19 23:02:47

本文章最後由 DEMON 於 2014-7-13 12:48 編輯

為讓H大及各位版友能即時享用高畫質影片的字幕,
之後更新會採用新回覆的方式.
(源頭跟小弟都須遵守發佈規則,更新慢,敬請包涵)



owen5858 發表於 2014-6-21 09:13:09

要怎樣才可以下載字幕

owen5858 發表於 2014-6-21 09:53:44

DEMON 發表於 2014-5-12 01:01 static/image/common/back.gif
以下字幕來自Area11論壇
(因版權問題,更新可能會中斷,到時會用其他字幕替代,時間軸要自己重調)



感謝分享

trexx 發表於 2014-6-21 14:25:41

修正部分錯別字以及部分更改為台式用語

DEMON 發表於 2014-6-30 18:54:45

本文章最後由 DEMON 於 2014-7-13 12:49 編輯

抱歉,讓大家久等了.


DEMON 發表於 2014-7-4 00:00:01

本文章最後由 DEMON 於 2014-7-13 12:50 編輯

終於要結束了,不過劇情的走向挺詭異的,不知電視台高層在想什麼,隨意更動劇本,好劇都快變成一坨屎了.
PS.請原諒本人的粗口,實在是快看不下去了.


busykevin 發表於 2014-7-4 11:34:54

韓劇很多拖戲施到令人反感，
印象中「大物」、「點金神手」、「那年冬天風起了」…
甚至「來自星星的你」後半也有施戲的感覺(甚至看到睡著)

最近惟一看完的是Big Man，前面2集不錯…後面是為了看完而看完的(結論：不推)

又回顧之前沒看的繼承者們(幼稚高中生劇情)、也看不下去，奇皇后大家說好看，可是看了第1、2集覺得也還好，想想後面51集就放棄了。我想可能是大家的口味不太一樣。

昨天再往前回追主君的太陽，還算ok，目前看到第4集。

petepete 發表於 2014-7-9 00:16:59

DEMON 發表於 2014-7-4 00:00 static/image/common/back.gif
終於要結束了,不過劇情的走向挺詭異的,不知電視台高層在想什麼,隨意更動劇本,好劇都快變成一坨屎了.
PS.請 ...

感謝分享

DEMON 發表於 2014-7-10 00:03:12

本文章最後由 DEMON 於 2014-7-10 00:03 編輯

1-20集已全部更新完畢,就讓我們好好看看結局到底是怎樣囉!
PS.不要問我結局是做什麼,因為我也還沒下載完呢.無線好慢喔= =|||


exquisite96 發表於 2014-7-10 01:56:05

DEMON 發表於 2014-7-10 00:03 static/image/common/back.gif
1-20集已全部更新完畢,就讓我們好好看看結局到底是怎樣囉!
PS.不要問我結局是做什麼,因為我也還沒下載完呢. ...

演員都很賣力，且實力大增。劇情上感覺應該還有進步的空間^^

trexx 發表於 2014-7-10 18:40:19

DEMON 發表於 2014-7-10 00:03 static/image/common/back.gif
1-20集已全部更新完畢,就讓我們好好看看結局到底是怎樣囉!
PS.不要問我結局是做什麼,因為我也還沒下載完呢. ...

一開始還不錯，我一直也沒棄劇
因為是小說改編的，應該故事結構很完整

誰知道....
無限比試誰來主刀（很無聊）
每個角色都一下子黑一下子白（演員也錯亂了）
崔院長好像很重要，結果最終也沒出現（忘了付演出費嗎？）
從橋上掉下去，就好像是掉入任意門+時光機一樣（兩年後....一年後....）

韓劇給我的感覺大半都是虎頭蛇尾
目前只有「仁顯」沒有這種感覺

insideccw 發表於 2014-7-13 09:11:43

感謝分享，幫老婆來找字幕，終於找到了!

busykevin 發表於 2014-7-14 21:09:33

trexx 發表於 2014-7-10 18:40 static/image/common/back.gif
一開始還不錯，我一直也沒棄劇
因為是小說改編的，應該故事結構很完整



仁顯……直覺想到劉仁娜…:x

可是男主角不喜歡就沒看下去…

yennyeeyee 發表於 2014-8-4 12:19:41

謝謝! 才剛剛開始看, 看了兩集, 覺得暫時蠻好看的!
頁: [1] 2
查看完整版本: 求〔韓劇〕《異鄉人醫生》外掛字幕(繁) - SBS台