linusmom 發表於 2014-5-22 17:23:30

Snowpiercer（末日列車）藍光原盤字幕

Snowpiercer（末日列車）藍光原盤字幕
射手 Idot 台版BD OCR
如有錯誤，尚請指正，謝謝！





大姆哥 發表於 2014-5-22 18:48:21

期待到了
感恩l大分享
可否請求...銀幕大角頭2：傳奇再續Anchorman.2.The.Legend.Continues.Super.Sized.R.Rated.Version.2013.1080p.BluRay
射手發表的那個原盤字幕苦蒐3~4個版本都對不上
先謝了

aq12 發表於 2014-5-23 16:15:40

本文章最後由 aq12 於 2014-5-23 16:48 編輯

514 等等 > 抓緊了
喂，用火規定 > 喂，射擊規定

jaws 發表於 2014-5-23 18:38:31

我的版本是Snowpiercer.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD

無法對應到 請問有人跟我一樣嗎? ><

song4 發表於 2014-5-24 00:20:12

jaws 發表於 2014-5-23 18:38 static/image/common/back.gif
我的版本是Snowpiercer.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD

無法對應到 請問有人跟我一樣嗎?...

我將字幕調到24fps,就對上了.

p710901p 發表於 2014-5-24 13:17:43

本文章最後由 p710901p 於 2014-5-27 10:44 編輯

影片版本是Snowpiercer.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD

我用對的上的字幕，把內容改成R3的內容，因該對的上了。

PS.我還沒看，只有看大概

p710901p 發表於 2014-5-24 21:04:05

本文章最後由 p710901p 於 2014-5-27 10:45 編輯

我再把這兩個改進去了

等等 > 抓緊了
喂，用火規定 > 喂，射擊規定

p710901p 發表於 2014-5-25 11:15:20

不好意思，這句漏了時間軸:-/

884
01:32:12,705 --> 01:32:14,054
我試過了

jaws 發表於 2014-5-25 12:22:35

p710901p 發表於 2014-5-25 11:15 static/image/common/back.gif
不好意思，這句漏了時間軸

884


感謝大大的熱心提供~現在可以完全吻合對應!!! 再次感謝 ^_^

codybank 發表於 2014-5-25 21:23:38

樓主的字幕有的好像有缺 講韓文的漏翻?
可是看台版藍光 的確也沒翻譯
但是P大的都有翻譯

skercoka 發表於 2018-11-11 11:09:55

謝謝大大辛苦的製作~

kouman 發表於 2018-11-11 11:12:32

請問有沒有港版，謝謝

風逸蘭 發表於 2018-11-24 17:17:10

821
01:16:35,714 --> 01:16:37,124
該死，檢查他的脈搏

SUP 也是錯的，應該是 "她"

Fxe 發表於 2019-6-4 00:09:31

本文最後由 Fxe 於 2019-6-4 12:16 AM 編輯

風逸蘭 發表於 2018-11-24 05:17 PM
821
01:16:35,714 --> 01:16:37,124
該死，檢查他的脈搏

根據1L的字幕，加上3L的修正，還有13L的修正，新上傳版本。

kevin-wu 發表於 2019-7-22 00:35:19


Snowpiercer 2013 末日列車
台版藍光原碟SUP字幕
02:05:46 / 23.976 fps

TW【繁】→

頁: [1]
查看完整版本: Snowpiercer（末日列車）藍光原盤字幕