tuckind 發表於 2014-6-2 06:39:50

Walking with Dinosaurs(與恐龍冒險)R3字幕

本文章最後由 Yeunong 於 2014-6-2 09:06 編輯

SUB取自射手網不具名網友，有人惡意將他發表的許多字幕評1分。
我只有抓兩片，但通通給他按10分，各位有空也去幫他加分一下。

f1478963 發表於 2014-6-2 08:25:40

;)=崇拜=大大. 可否幫忙轉這片 衝出封鎖線4 Seal Team Eight：Behind Enemy Lines;)

linusmom 發表於 2014-6-2 14:31:42

tuckind 兄 OCR 的是對照中文配音的字幕，另有一條應該是對照英文配音的字幕


時間 01：27：23版本

時間 01：27：31版本

中文配音（01：27：31版本）

tsi 發表於 2014-6-2 15:18:37

http://sync.hamicloud.net/_oops/linusarch/e7d<--無法下

linusmom 發表於 2014-6-2 15:59:45

tsi 發表於 2014-6-2 15:18 static/image/common/back.gif
http://sync.hamicloud.net/_oops/linusarch/e7d

無法下？我剛試可以下啊
也煩請下載者回報有無問題

f1478963 發表於 2014-6-2 16:35:52

linusmom 發表於 2014-6-2 15:59 static/image/common/back.gif
無法下？我剛試可以下啊
也煩請下載者回報有無問題

大大.可否幫忙轉這片 衝出封鎖線4 Seal Team Eight：Behind Enemy Lines
射手網有人放R3=崇拜=%-(

tsi 發表於 2014-6-2 22:43:13

現在可以了. (剛才按廣告無動靜)

aq12 發表於 2014-6-3 11:23:56

本文章最後由 aq12 於 2014-6-3 11:27 編輯

linusmom 發表於 2014-6-2 14:31 static/image/common/back.gif
tuckind 兄 OCR 的是對照中文配音的字幕，另有一條應該是對照英文配音的字幕



服務平台需要您的贊助，請先點選廣告後再開始下載，謝謝!

我的Chrome有APP檔廣告,相信很多人都有,可否請下次換別的空間?謝謝!
另我的3D版是1:27:26,不知下哪個?都下試試了.


tuckind 發表於 2014-6-3 16:50:59

本文章最後由 tuckind 於 2014-6-3 16:55 編輯

linusmom 發表於 2014-6-2 14:31 static/image/common/back.gif
tuckind 兄 OCR 的是對照中文配音的字幕，另有一條應該是對照英文配音的字幕



感謝 Linusmom提醒，再 OCR一個英文配音的字幕：



另回報一下，hamicloud用火狐狸看不到廣告，無法下載。用 IE 6下載則會當機。

tuckind 發表於 2014-6-3 17:01:49

f1478963 發表於 2014-6-2 08:25 static/image/common/back.gif
大大. 可否幫忙轉這片 衝出封鎖線4 Seal Team Eight：Behind Enemy Lines

這片分數不高，俺沒收。
但剛嘗試OCR，發現不是常用的字體，每個字都要重新鍵入字庫，就放棄了。

simontel 發表於 2014-6-6 22:39:07

linusmom 發表於 2014-6-2 14:31 static/image/common/back.gif
tuckind 兄 OCR 的是對照中文配音的字幕，另有一條應該是對照英文配音的字幕




可否請教 linusmom 兄,01:27:31 版本的檔名是什麼

小弟都只找到 01:27:23版本 或只標 01:27 版本

linusmom 發表於 2014-6-6 23:16:10

simontel 發表於 2014-6-6 22:39 static/image/common/back.gif
可否請教 linusmom 兄,01:27:31 版本的檔名是什麼

小弟都只找到 01:27:23版本 或只標 01:27 版本 ...

Walking.with.Dinosaurs.3D.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

simontel 發表於 2014-6-7 16:15:03

linusmom 發表於 2014-6-6 23:16 static/image/common/back.gif
Walking.with.Dinosaurs.3D.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

看到了,感恩您

jesseklin 發表於 2014-6-18 04:28:48

發表一點小小的心得

01：27：23 的版本跟 01：27：31 的版本
片子前面起頭相差 7600ms

如果要把中文配音 01：27：31 的版本 加到 01：27：23 的版本內
要將01：27：23 的版本內的影像跟原英文音軌Delay 7600ms

Sanbalang 發表於 2014-6-18 12:39:06

jesseklin 發表於 2014-6-18 04:28 static/image/common/back.gif
發表一點小小的心得

01：27：23 的版本跟 01：27：31 的版本


感恩您的分享，一直都對不起來。
可以依您的建議再試試看了，謝謝

tab5252 發表於 2014-6-26 16:58:04

謝謝大大分享 ～
我網頁有要按廣告的 ABP關掉就好了
分享者才是勞心勞力
我只要ABP關掉 小動作而已
僅供參考~ ^^

cychang 發表於 2014-7-6 14:13:08

這個字幕跟國語配音對不上
意思對了
但是跟發音不同

woodsman168 發表於 2014-7-14 21:45:42

謝謝分享。
頁: [1]
查看完整版本: Walking with Dinosaurs(與恐龍冒險)R3字幕