chiawei1223 發表於 2014-6-3 14:01:33

Breaking Bad(絕命毒師)第五季(上、下)R3台版官方字幕


最終季~
實在是太棒的影集~

chiawei1223 發表於 2014-6-3 14:50:39

同場加映
sub字幕

squll1227 發表於 2015-2-12 23:12:19

chiawei1223 大大的檔案無法下載了能再上傳一次 感恩啊

ethan460928 發表於 2019-1-2 10:11:48

感謝...分享字幕
辛苦您了

lllseanlll 發表於 2020-9-18 16:25:04

請問有大大有調整過的藍光板字幕嗎??

Allen2010 發表於 2020-11-9 09:55:30

本文最後由 Allen2010 於 2020-11-10 11:14 AM 編輯

S05E01
272
00:24:12,317 --> 00:24:14,547
蕭茲警官
妳記蕭茲警官嗎？

記 -> 記得
------------------------------------------
S05E08
107
00:09:58,464 --> 00:10:00,796
一個月一百二十萬頓…

頓 -> 噸
------------------------------------------
463
00:36:00,158 --> 00:36:02,353
你三點鍾有事

鍾 -> 鐘
-----------------------------------------
S05E16

48
00:07:51,604 --> 00:07:55,005
- 全面的勝利
- 在在充滿納帕山谷的氛圍

多了一個"在"

NiGHTsC 發表於 2025-11-3 12:22:40

Allen2010 發表於 2020-11-9 09:55 AM
S05E01
272
00:24:12,317 --> 00:24:14,547


經典，又收的完美！


改：前兩集NOGRP時間軸、後續集數則只是一些錯字，小改。



頁: [1]
查看完整版本: Breaking Bad(絕命毒師)第五季(上、下)R3台版官方字幕