happynewyear201 發表於 2014-7-10 21:45:11

Dhoom.3(幻影殺陣3)(幻影車神3)藍光字幕

Dhoom.3.720p.BluRay.DTS.x264-TeamTelly
這部影片的字幕將近 1,500 行
弟花了點時間, 修正了一些簡體中文轉繁體中文的轉譯錯別字及標點符號
段落字數太長予以切斷分割
修正了部分大陸用詞改為台灣用語
惟仍有疏漏及不明白大陸用詞的語意之處
還請翻譯高手協助潤飾修正

aq12 發表於 2014-7-10 23:53:53

印度電影,難怪沒聽過.

ericahyw 發表於 2014-10-22 16:03:14

正需要這部電影的字幕
thank you for sharing

ot500 發表於 2014-10-22 23:44:06

這部好像不錯,
終於有好字幕可以一起欣賞了,
感謝您的分享,
辛苦了...
頁: [1]
查看完整版本: Dhoom.3(幻影殺陣3)(幻影車神3)藍光字幕