fifanwc 發表於 2014-7-13 01:27:31

Need for Speed（極速快感）R3英國粵字幕

本文章最後由 fifanwc 於 2014-7-13 01:30 編輯

http://www.homemovie.com.tw/UpLoadFiles/AdvertisementMain/20140619339689.jpg

Vobsub抽自R4:
http://pan.baidu.com/s/1qWv1nGC

已比較過BD字幕，兩者完全相同

she1721 發表於 2014-7-13 19:54:21

感謝分享 附上srt

makeover1986 發表於 2014-7-15 09:23:09

謝謝兩位大大的辛苦提供，我也來看看有沒有錯字

woodsman168 發表於 2014-7-16 10:45:13

雖不是不是台式翻譯，但先感謝兩位的熱心。

makeover1986 發表於 2014-7-18 10:21:16

但是我看內容翻的還不錯,有些用詞跟台式的一樣阿><

makeover1986 發表於 2014-7-21 10:06:33

1086
012511,855 -- 012607,377   時間軸過長
（歡迎蒞臨加州）

1086
01:25:11,855 --> 01:25:16,600
（歡迎蒞臨加州）

1122
01:29:21,104 --> 01:29:24,130   你改為妳
你知道…在我身邊

1122
01:29:21,104 --> 01:29:24,130
妳知道…在我身邊

twc2300 發表於 2014-7-23 07:23:11

感謝!
頁: [1]
查看完整版本: Need for Speed（極速快感）R3英國粵字幕