ncy26978 發表於 2014-8-7 17:49:29

Divergent (分歧者) 2014 R3TW字幕

本文章最後由 ncy26978 於 2014-8-7 17:52 編輯


射手轉載
字幕提取於 "Divergent 2014 TW Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 7.1-TTG"煩請各位幫忙OCR了~~


SUB


GY38 發表於 2014-8-7 21:08:10

本文章最後由 GY38 於 2014-8-7 21:54 編輯

已刪.....

jems 發表於 2014-8-8 01:03:03

本文章最後由 jems 於 2014-8-9 22:55 編輯

感謝分享原盤字幕
Sub OCR To Srt

2014-08-09 重新上傳修正版

696
01:01:01.878 --> 01:01:02.913
太師了----太帥了


973
01:25:59.708 --> 01:26:01.198
取決於他們願意付多太代價----大


p015392 發表於 2014-8-10 14:28:49

本文章最後由 p015392 於 2014-8-11 21:13 編輯

再次更正
血綠-->血緣

感謝AV888
彊屍-->殭屍


AV888 發表於 2014-8-10 23:11:03

彊屍----->殭屍

850218 發表於 2014-8-14 19:04:58

本文章最後由 850218 於 2014-8-14 19:06 編輯

539
00:49:39.029 --> 00:49:41.486
佩服，彊屍人，恭禧----佩服，彊屍人，恭喜

kiddhg 發表於 2014-8-22 22:12:50

正缺
謝謝分享

imshin 發表於 2014-8-23 00:44:59

539
00:49:39.029 --> 00:49:41.486
佩服，彊屍人，恭禧----佩服，殭屍人，恭喜

chopin2 發表於 2015-3-21 17:12:29

按照樓上各位大大協助修正後的檔案
彊屍人-----殭屍人
恭禧-----恭喜
血綠-----血緣

大姆哥 發表於 2015-3-21 17:42:33

....., 這部片不是早有R3跟藍光原盤字幕分享了嗎?

steele_lee 發表於 2015-3-21 22:53:41

814
01:13:28,833 --> 01:13:32,166
我聽說2年前有個人大恐慌

819
01:13:39,844 --> 01:13:43,211
我？我的天，大可怕了

821
01:13:45,433 --> 01:13:46,218
妳大棒了

大 -> 太

DavidLanz 發表於 2015-7-19 08:54:21

藍光原本字幕，good!

Iori7171 發表於 2015-8-24 10:41:27

感謝啊
頁: [1]
查看完整版本: Divergent (分歧者) 2014 R3TW字幕