【BD】Speed 捍衛戰警AVC/dts-HD MA5.1 ~3.5M/21.5G
【BD】Speed 捍衛戰警AVC/dts-HD MA5.1 ~3.5M/21.5G回復 #1 west 的帖子
漂亮的動作鉅片，已經回味好多遍，謝謝。 螢幕情侶，這是我心中最經典的片子！！感謝分享！！ 補個藍光原盤字幕SUP (TW):
SUP (HK):
求HK版OCR
本帖最後由 Song3 於 2019-1-23 08:13 PM 編輯
-1秒，适合1：55：53版本
简体SRT (TW):
简体SRT (HK):
依據6F(TW)版本轉回繁體、編碼改為UTF-8、注音符號改為全形、時間軸調回(+1秒)。
糾錯如下：
43
00:07:59,063 --> 00:08:00,106
31.→31
44
00:08:02,566 --> 00:08:03,734
32.→32
160
00:22:27,764 --> 00:22:28,890
卻說」操你的」？→「(原SUP錯誤)
182
00:24:37,102 --> 00:24:39,854
珊蒂！大伙開始慶祝啦→夥
233
00:29:33,273 --> 00:29:38,027
- 你為何不乾脆來殺我？→甘
271
00:32:22,066 --> 00:32:25,445
知道嗎？
我坐位上居然有口香糖！→座(原SUP錯誤)
282
00:34:10,299 --> 00:34:12,426
何不乾脆超車算了？→甘
301
00:35:48,648 --> 00:35:51,734
老兄，別把我的車撞壞，好吧？→嗎(原SUP錯誤)
394
00:43:11,048 --> 00:43:13,383
-我們就沒事
好計劃！→- 好計劃！(原SUP少了對話符號)
569
00:57:35,370 --> 00:57:37,580
-目前是如此，大個兒！
-我叫毆提→歐
570
00:57:37,705 --> 00:57:41,668
毆提，我需要你的協助→歐
671
01:04:56,727 --> 01:04:59,563
這行的通嗎？→得(原SUP錯誤)
762
01:13:37,664 --> 01:13:40,167
多謝你的建議啦，毆提→歐
765
01:13:58,226 --> 01:14:02,898
- 你找的到遙控啟動的電線嗎？→得(原SUP錯誤)
775
01:14:48,735 --> 01:14:50,028
- 公牛眼！→正中紅心(原SUP錯誤)這真的是官方字幕嗎？
817
01:18:27,370 --> 01:18:28,538
毆提，謝了→歐
820
01:18:39,466 --> 01:18:42,969
那真是有點不雅，毆提！→歐
871
01:24:31,192 --> 01:24:35,572
- 是，那他看的見，但聽的見我嗎？→得(原SUP錯誤)
1033
01:42:03,035 --> 01:42:07,289
著妳爆炸時，大伙都會在這→夥
頁:
[1]