f1420012002 發表於 2014-8-22 02:40:40

Z STORM (Z風暴) 港版藍光原盤字幕

本文章最後由 f1420012002 於 2014-8-24 22:06 編輯


Z STORM
Z風暴
港版藍光原盤字幕 內含 國語對應與粵語對應
來源:射手字幕



























另附粵語對應字幕,OCR成SRT,已修正OCR錯誤部分








hsienchiou 發表於 2014-8-23 16:09:42

本文章最後由 hsienchiou 於 2014-8-23 19:33 編輯

依據港版藍光原盤字幕，小弟自行聽譯，修改阿六仔發音部分中文

cory 發表於 2014-8-23 19:17:42

本文章最後由 cory 於 2014-8-23 19:28 編輯

能否拜託今後港片(or 動畫)字幕標註何種語言發音的版本？
感謝
p.s. 射手上的貢獻者idotidot 清楚標示了何種發音版本，該讚一個

amg 發表於 2014-8-23 20:20:35

hsienchiou 發表於 2014-8-23 16:09 static/image/common/back.gif
依據港版藍光原盤字幕，小弟自行聽譯，修改阿六仔發音部分中文

就是在等國語發音字幕..謝謝大大~~辛苦了

f1420012002 發表於 2014-8-24 22:06:31

cory 發表於 2014-8-23 19:17 static/image/common/back.gif
能否拜託今後港片(or 動畫)字幕標註何種語言發音的版本？
感謝
p.s. 射手上的貢獻者idotidot 清楚標示了何 ...

已修正

ming143 發表於 2014-8-30 12:06:02

感謝大大們無私地分享

TC.Star 發表於 2014-8-30 12:24:00

cory 發表於 2014-8-23 19:17 static/image/common/back.gif
能否拜託今後港片(or 動畫)字幕標註何種語言發音的版本？
感謝
p.s. 射手上的貢獻者idotidot 清楚標示了何 ...

感謝支持
Z風暴港版藍光有國粵語發音也有對照國粵語字幕
不過有些港版藍光雖有國粵語發音, 但字幕卻只有對照粵語一種, 這種大部分就沒標示了

lianguan 發表於 2014-8-31 00:32:39

終於檢回一條命 => 終於撿回一條命
頁: [1]
查看完整版本: Z STORM (Z風暴) 港版藍光原盤字幕