大搜查線 發表於 2014-8-27 07:53:24

Neighbors (惡鄰纏身-台/賤鄰50-港) 藍光原盤中文字幕

本文章最後由 大搜查線 於 2014-8-27 07:56 編輯

Neighbors (aka: Bad Neighbors) 惡鄰纏身(台)/賤鄰50(港)
http://www.imdb.com/title/tt2004420/



Neighbors (aka: Bad Neighbors)
惡鄰纏身(台)
賤鄰50(港)

藍光原盤BD台版中文字幕 (sup)


內有繁體-粵，繁體-台，檔案過大，存放外部空間
如有不妥，請版主刪除

http://pan.baidu.com/s/1i3oUUSP

有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

kanulau 發表於 2014-8-27 12:28:43

支持大佬,粵字幕立即下載.

Silenced 發表於 2014-8-27 14:23:14

已經OCR完成, 且可對上Remux版本

jems 發表於 2014-8-27 14:27:38

本文章最後由 jems 於 2014-8-28 04:56 編輯

感謝提供原盤字幕
Sup To Idx+Sub(01:36:41   fps 23.976)


TW (Idx+Sub)





HK (Idx+Sub)




CN (Idx+Sub)





SRT檔 (TW 繁體中文)

(2014-08-23 04:55 重新上傳修正檔)
Srt 字幕說明:
原盤字幕有一些斜體字的呈現，所以此字幕有加斜體字特效


aq12 發表於 2014-8-27 17:10:39

本文章最後由 aq12 於 2014-8-27 17:11 編輯

Silenced 發表於 2014-8-27 14:23 static/image/common/back.gif
已經OCR完成, 且可對上Remux版本
請問"G達"是什麼?
225 有一車兩卡車來了 > 有一輛卡車來了

Silenced 發表於 2014-8-27 17:14:28

aq12 發表於 2014-8-27 17:10 static/image/common/back.gif
請問"G達"是什麼?
225 有一車兩卡車來了 > 有一輛卡車來了

G達好像是一種同志交友的APP

ggyy020406 發表於 2014-8-27 20:09:08

有大大可以幫忙OCR HK粵版嗎

tuckind 發表於 2014-8-28 02:11:18

合身寸 : 謝
車兩 : 輛
曙 : 噁
斕 : 爛

bchen5656 發表於 2014-8-28 04:34:35

對T ----- 對了
關希 ----- 關係

kiroro9999 發表於 2014-8-28 09:13:52

整理了一下，加上分隔號

低逃 發表於 2014-8-31 14:12:29

有些字幕"黏"在一起了
整理一下

b318bg 發表於 2018-8-23 12:52:42

感謝“大搜查線 ”分享字幕

修正1602、1683、1734、1919：ㄧ > 一

OCR-HK港繁-SUP > Srt：
頁: [1]
查看完整版本: Neighbors (惡鄰纏身-台/賤鄰50-港) 藍光原盤中文字幕