Blended (當我們混在一起-台/愛混在一起-港) 藍光原盤中文字幕
Blended 當我們混在一起(台)/愛混在一起(港)http://www.imdb.com/title/tt1086772/
Blended
當我們混在一起(台)
愛混在一起(港)
藍光原盤BD CEE共版 中文字幕 (sup)
內有 繁體-粵，繁體-台，檔案過大，存放外部空間
如有不妥，請版主刪除
http://pan.baidu.com/s/1o68xDCA
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
本文章最後由 jems 於 2014-9-1 22:36 編輯
感謝分享 原盤字幕 Thanks....
SUP TO IDX+SUB TO SRT(01:57:13 fps 23.976)
TW:
HK:
TW-SRT:
(2014-08-3121:50 重新上傳修正檔 -- 含 7. 9. 10 F) 呼叫linusmom兄
求Srt版本 :) 已經補上 SRT 檔了.......在2F 好快，剛出藍光！
感謝分享！ 再次多謝樓主大佬粵字幕 & jems兄轉sub=崇拜= 本文章最後由 aq12 於 2014-8-31 16:50 編輯
137 我該穿得更性成 > 我該穿得更性感
163 但跳起舞肥肉枓起來超性感 > 但跳起舞肥肉抖起來超性感
329 把上衣背復的小圈圈撕掉 > 把上衣背後的小圈圈撕掉
815 為了嚇走彿彿 > 為了嚇走狒狒
824 我是聽到，連烏干達都聽的到 > 我是聽到，連烏干達都聽得到
825 像露那種年紀說輕鬆多了 > 像露那種年紀就輕鬆多了
1057 就在有氣拳擊的課堂上 > 就在有氧拳擊的課堂上
1110 你說的對，我深成抱歉 > 你說得對，我深感抱歉
1223 開始手刀快跑 > 開始快跑 (Start running fast!沒聽錯的話)
1259 來麻，這個超適合你們 > 來嘛，這個超適合你們
1450 投手扔球，我揮棒打到沖上天 > 投手扔球，我揮棒打到衝上天
1464 沒有，沖澡復就變這樣 > 沒有，沖澡後就變這樣
1489 出來就變成師師乳加棒 > 出來就變成帥帥乳加棒
1572 但他爸沒興趣陪他辣習 > 但他爸沒興趣陪他練習
1574 家長此是要到場支持孩子 > 家長就是要到場支持孩子
本文章最後由 jems 於 2014-8-31 21:51 編輯
aq12 發表於 2014-8-31 14:53 static/image/common/back.gif
137 我該穿得更性成 > 我該穿得更性感
163 但跳起舞肥肉枓起來超性感 > 但跳起舞肥肉抖起來超性感
329 把上 ...
感謝 aq12 & supercop0823 網友熱心修正
依據 aq12 & supercop0823 大大的修正 已重新上傳修正檔 於 2F
1186 妳太師了 > 妳太帥了
1688 有人耍師在拍沙龍照嗎？ > 有人耍帥在拍沙龍照嗎？
1798 太師了 > 太帥了
392連續殺人犯的微兆… >連續殺人犯的徵兆…
1277我只是想照她的指示趣觸肌膚>我只是想照她的指示輕觸肌膚 這原盤版本的字體很漂亮
直上也不錯
990
00:54:15.002 --> 00:54:16.492
放，馬過來，警長 > 放馬過來，警長 彊屍 : 殭屍
烏 : 鳥
．馬 : 馬
賽廳 : 餐廳
幹麻 : 幹嘛
占 : 佔
再嘴賤就挫咧等 → 再嘴賤就剉咧等
妳太師了 → 妳太帥了
彊屍 → 殭屍
非洲烏事不須回首 → 非洲鳥事不須回首
沒興趣陪他辣習 → 沒興趣陪他練習
枓起來超性感 → 抖起來超性感
我深成抱歉 → 我深感抱歉
趣觸肌膚 → 碰觸肌膚
我該穿得更性成 → 我該穿得更性感
把上衣背復的小圈圈撕掉 → 把上衣背後的小圈圈撕掉
為了嚇走彿彿 → 為了嚇走狒狒
家長此是要到場支持孩子 → 家長就是要到場支持孩子
微兆… → 連徵兆…
妳統死定了 → 妳就死定了
這趙旅行 → 這趟旅行
辣妹賽廳 → 辣妹舞廳
有下有回
感謝以上眾多樓的分享&修正~!
=崇拜= 感謝分享 , 正好在此片的字幕,謝謝 謝謝你們 感謝分享！ 1.包含以上所有的修正
2.改掉落後過時的本地編碼為UNICODE 感謝大家的分享！
頁:
[1]
2