fifanwc 發表於 2014-9-6 03:44:59

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S01（神盾局特工 第一季）R3字幕

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fN7Kj3%2BXL.jpg
Vobsub抽自R1 DVD：
http://pan.baidu.com/s/1qWFfru0

fxy21 發表於 2014-9-6 14:24:41

支持大大放出优质字幕

牠 被替换成了 它
台湾同胞请自行替换，
其他错误，欢迎指正

fxy21 發表於 2014-9-6 14:38:11

本文章最後由 fxy21 於 2014-9-6 14:56 編輯

第8\9集有误,订正



tuckind 發表於 2014-9-7 02:00:14

感謝 Fifanwc兄好戲連台，看的我老花眼增加100°，哈哈！

這齣特效大概比不上電影，但劇情應該會更加精彩曲折吧。

也感謝 Fxy21兄辛苦OCR，小弟收下了。

sagajackal 發表於 2014-9-7 12:13:48

請問一下
R1與R3字幕有何不同
都是屬於原盤繁題字幕嗎

fifanwc 發表於 2014-9-7 14:25:50

sagajackal 發表於 2014-9-7 12:13 static/image/common/back.gif
請問一下
R1與R3字幕有何不同
都是屬於原盤繁題字幕嗎

R1或者R4自带中字的DVD原盘，等于R3中字，没有任何区别

bb8086 發表於 2014-9-13 16:15:05

請問這是對應哪個版本?

tuckind 發表於 2014-9-26 05:09:21

fxy21兄傳的簡體版，轉換成繁體時會造成一些錯別字，懶的一集一集修改，乾脆又OCR一個，並調整為 web-dl 1080p版：

ashin2015 發表於 2015-1-13 13:57:44

感谢分享~~

jimmy1817 發表於 2016-5-22 18:35:37

tuckind 發表於 2014-9-26 05:09 static/image/common/back.gif
fxy21兄傳的簡體版，轉換成繁體時會造成一些錯別字，懶的一集一集修改，乾脆又OCR一個，並調整為 web-dl 10 ...

請問有原始R3時間軸的嗎? WEB-DL跟藍光的對不上 謝謝

tuckind 發表於 2016-5-23 14:50:26

jimmy1817 發表於 2016-5-22 18:35 static/image/common/back.gif
請問有原始R3時間軸的嗎? WEB-DL跟藍光的對不上 謝謝

太久了，都沒留。
您先試試看原始SUB或2、3F fxy21兄的時間軸合不合，合的話我再OCR一遍。

jimmy1817 發表於 2016-5-23 15:10:24

tuckind 發表於 2016-5-23 14:50 static/image/common/back.gif
太久了，都沒留。
您先試試看原始SUB或2、3F fxy21兄的時間軸合不合，合的話我再OCR一遍。 ...

試過原始SUB 是合的

麻煩你了 感謝

tuckind 發表於 2016-5-24 12:55:15

原始R3時間軸 srt：

macglee 發表於 2018-2-25 21:32:52

已把整季字幕的時間全部調整過，應該都對準了
https://mega.nz/#F!49U0mJCb!4-82SXRBXuVMwVvJASW_aQ
頁: [1]
查看完整版本: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. S01（神盾局特工 第一季）R3字幕