tpdp1234 發表於 2014-9-12 09:15:34

Tears Of The Sun (獵日風暴) R3字幕






fox0731 發表於 2014-9-26 19:48:12

有對應哪一版嗎? 這片之前調過放棄= =

tpdp1234 發表於 2014-9-27 08:21:00

fox0731 發表於 2014-9-26 19:48 static/image/common/back.gif
有對應哪一版嗎? 這片之前調過放棄= =

這是從台版三區DVD中抽取出來的，我將它拿來匹配 BluRay 版本是可以的，但忘了是否有調過時間軸，可用"IdxTime"這個程式調整sub、idx格式的字幕時間軸

fox0731 發表於 2014-9-27 09:48:38

請問大大您對應的版本是?
找了2個版本的藍光都對不起來..

tpdp1234 發表於 2014-9-28 07:57:08

fox0731 發表於 2014-9-27 09:48 static/image/common/back.gif
請問大大您對應的版本是?
找了2個版本的藍光都對不起來..

我也忘了是什麼版本了，也忘了有沒有調過時間軸，但剛好那時的字幕有留下來，看看可不可以用



fox0731 發表於 2014-9-28 11:32:16

後來小弟用Tears.of.the.Sun.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas這個版本可以完美對應。
但不知為何 mp4 無法顯示sub檔，只好OCR花了一點時間較對。
歡迎再繼續糾錯，也很謝謝您幫忙。

tpdp1234 發表於 2014-9-29 08:44:21

fox0731 發表於 2014-9-28 11:32 static/image/common/back.gif
後來小弟用Tears.of.the.Sun.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas這個版本可以完美對應。
但不知為何 mp4 無法顯示 ...

有時候sub字幕會抓不到，我都先將字幕跟影片結合在一起，然後再抽取出來，這時候外掛字幕就抓得到了，但也不知為什麼會這樣?
哈~感謝交流喔!

Allen2010 發表於 2015-5-5 17:27:49

fox0731 發表於 2014-9-28 11:32 static/image/common/back.gif
後來小弟用Tears.of.the.Sun.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas這個版本可以完美對應。
但不知為何 mp4 無法顯示 ...

撇 -> 撤

感謝OCR ~
頁: [1]
查看完整版本: Tears Of The Sun (獵日風暴) R3字幕