大搜查線 發表於 2014-10-15 23:11:47

22 Jump Street (龍虎少年隊:童顏巨捕-台/囧探出更-港) 藍光原盤中文字幕

22 Jump Street 龍虎少年隊:童顏巨捕(台)/囧探出更(港)
http://www.imdb.com/title/tt2294449/



22 Jump Street
龍虎少年隊:童顏巨捕(台)
囧探出更(港)

藍光原盤BD 台版 中文字幕 (sup)


檔案過大，存放外部空間，如有不妥，請版主刪除

Sup: http://pan.baidu.com/s/1sjuf5ut

有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=

穆斯克 發表於 2014-10-15 23:32:20

感謝大大分享,之前看了一次,笑到肚子痛,我想這次圓盤的翻譯應該會更棒

amg 發表於 2014-10-15 23:44:16

本文章最後由 amg 於 2014-10-15 23:46 編輯

繁體 idx+sub







kanulau 發表於 2014-10-16 00:31:14

謝樓主大大 & 3樓
可惜沒粵字幕:((

sam888 發表於 2014-10-16 00:43:36

太帥了 正等這部原盤字幕   感謝樓主分享

sam888 發表於 2014-10-16 00:58:08

調整適用於22 Jump Street 2014 1080p BluRay x264-SPARKS

going0207 發表於 2014-10-16 16:07:36

字幕來源 fxy21@CHD製作

如有錯誤 歡迎大家修正

tuckind 發表於 2014-10-16 16:24:00

俺也OCR一個，校隊一遍，有錯請糾正：

大姆哥 發表於 2014-10-16 20:51:33

本文章最後由 大姆哥 於 2014-10-16 20:51 編輯

感謝版大跟s大的時間軸調整分享
sub字體優美.直上ok

bchen5656 發表於 2014-10-16 23:49:16

修改了『妳』、『撐』...........

immvp 發表於 2014-10-17 17:22:12

1314 車兩 → 輛

going0207 發表於 2014-10-17 17:51:18

本文章最後由 going0207 於 2014-10-17 17:51 編輯

修正7F字幕錯誤

古柯堿-鹼 斗愛晨-凌晨
咨-諮商 拆伙-夥
210已經嗝屁了
676讚
677- 讚啊，同學
      - 超讚，同學
791神準
886如果撐不過今晚
964群眾湧入，想拉倒門柱
990爸，這是道格，我的約會對象
1112病患出現藥物引發的妄想症
1123維繫一段關係需要付出很多心力
1315你弄到這輛車？
1402我是身材比較腫的天后
1407他真的有夠鬆
1446汗臭鹹魚味
1472看來我得殺雞儆猴
1503但每次你幹蠢事，總是蠢到靠北
1514欲仙欲死
1597你為什麼要啵我？
1598我才沒要啵你
1613要打架還是打啵？
1761（龍虎少年隊25：兩光遊輪）
1818（龍虎少年隊2121)

DaveLee 發表於 2014-10-17 19:07:59

大姆哥 發表於 2014-10-16 20:51 static/image/common/back.gif
感謝版大跟s大的時間軸調整分享
sub字體優美.直上ok

OCR難免會有錯字，還是藍光原盤轉Sub好，字體也漂亮。

大姆哥 發表於 2014-10-17 19:14:40

DaveLee 發表於 2014-10-17 19:07 static/image/common/back.gif
OCR難免會有錯字，還是藍光原盤轉Sub好，字體也漂亮。

Sub字體沒全然很漂亮喔
有的還是帶有鋸齒邊
而且分段也沒用的很好
當然能在直上範圍內是最好不過了

deargod 發表於 2014-10-20 19:59:16

1102
01:01:04,280 --> 01:01:08,193
你比辛西雅還慘
她一週看三次心理醫生

NiGHTsC 發表於 2014-10-30 08:08:39

謝謝您，先來去看，順便看有否錯字:D
頁: [1]
查看完整版本: 22 Jump Street (龍虎少年隊:童顏巨捕-台/囧探出更-港) 藍光原盤中文字幕