Memento 記憶拼圖 Blu-ray Steelbook Full Slip Edition (韓版)
本文章最後由 Minazuki 於 2014-10-17 14:29 編輯http://i.imgur.com/EnRB4Eo.jpg
英文片名：Memento
香港譯名：凶心人
台灣譯名：記憶拼圖
這又是支收藏過程令人倍感艱辛的一部片子阿Orz
當時台灣代理商有代理這部電影
但是卻發了一個令人感到啼笑皆非的版本....
那就是把原本電影刻意打亂的時間順序重新剪輯過的版本....
聽說是某一版DVD中的特別收錄Orz
可是這樣子這整部片子就一點意義都沒有了阿XDD
後來收了香港版DVD才算是有收藏到這部片子
而到了最近才終於有韓國代理商願意發行這片的中字BD...Orz
得知消息時真的是痛哭流涕阿~~
直到前幾天在拿到手之前就看到Post76上說兩條字幕都是簡中....
好吧，畢竟是韓國，中文不是他們的母語Orz
總之起碼有帶有中字的BD發片啦~~
底下就來開箱一下~~
外紙盒封面與封底
http://i.imgur.com/XH7ATTE.jpg
http://i.imgur.com/0hvHGGh.jpg
http://i.imgur.com/VVZoOgQ.jpg
抽出內容物
http://i.imgur.com/AjUgIFX.jpg
分別是鐵盒本體與小冊子
鐵盒封面、內圖、內容物
http://i.imgur.com/3X2qfmr.jpg
http://i.imgur.com/ol3Nb5q.jpg
http://i.imgur.com/U34Ldsk.jpg
附贈品部分
這真的作的非常用心~~
http://i.imgur.com/nFTzpHq.jpg
http://i.imgur.com/IicJNOC.jpg
http://i.imgur.com/bd1vUa1.jpg
http://i.imgur.com/xMaRZEr.jpg
http://i.imgur.com/9lc2dKT.jpg
http://i.imgur.com/re5CekT.jpg
http://i.imgur.com/t1c93qd.jpg
http://i.imgur.com/EkZYFUF.jpg
小冊子
沒看錯的話應該是同樣的內容英韓文各一份
http://i.imgur.com/GpV9Qn8.jpg
http://i.imgur.com/qo5jnSf.jpg
http://i.imgur.com/f8KL39X.jpg
http://i.imgur.com/DT0MvkY.jpg
因為有點難翻開，怕傷到，只能拍個兩張意思一下XDD
以上!!
比較好奇簡中字幕的翻譯如何？
跟一般臺灣國內習慣的文法有差異嗎？ 看的懂，但是還是不如一般的繁中好～
近來幾片鐵盒都有中文（只是不見得是台式中文） 英版 101 Films發行商 Memento Steelbook Limited Edition，鎖B區 英文字幕
Disc1
special features:
[*] Keepsake - Director Christopher Nolan on Memento
[*]Memories - Producer Emma Thomas on Memento
[*]A Leap into the Unknown - Producer Aaron Ryder on Memento
[*]Memento Mori – Writer Jonathan Nolan on Memento
[*]Remember - Actor Carrie-Anne Moss on Memento
[*]Musical Memories - Composer David Julyan on Memento
[*]Commentary with film critics James Mottram and Sean Hogan
[*]Director’s commentary
Disc2
chronological edit時間順序剪輯 (SD)
special features:
[*]Christopher Nolan Project
[*]Memento chronological cut
[*]Remembering Memento
[*]Anatomy of a Scene
[*]IFC Interview with Christopher Nolan
Memento BD Menu Disc1 (UK 101 Films Limited Edition)
https://youtu.be/OLFojwNAYOc
Memento BD Menu Disc2 (UK 101 Films Limited Edition)
https://youtu.be/rAoTcoTbKWQ
頁:
[1]