How to Train Your Dragon 2 (馴龍高手2-台/馴龍記2-港) 藍光原盤中文字幕
本文章最後由 大搜查線 於 2014-10-18 07:24 編輯How to Train Your Dragon 2 馴龍高手2(台)/馴龍記2(港)
http://www.imdb.com/title/tt1646971/
How to Train Your Dragon 2
馴龍高手2(台)
馴龍記2(港)
歐版藍光原盤BD中文字幕(2D與台版共版) (HK-sup, TW-sup)
外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1qWuhDxE
有請 OCR 快手幫忙!! =崇拜= @親親@ =崇拜=
台idx+sub
amg 發表於 2014-10-18 07:22 static/image/common/back.gif
台idx+sub
sup 無法調整字幕位置,
師兄能幫忙轉粵字幕 sub 嗎?
謝謝 粵版idx+sub 本文章最後由 noctis0717 於 2014-10-19 12:16 編輯
根據5F的大大的字幕 修正一些錯字 供大家參考
根據10F的大大發現的錯字 再次修正
回應8F的修正分享
項級-頂級
屋項-屋頂
贊啦-讚啦
借口-藉口
小弟也核對了一個
連些許時間軸誤差也修正了
謝謝各位大大的分享，好電影就是要配好字幕，小弟也來貢獻台版音軌，如下：https://mega.co.nz/#!awgRQDgJ!hSR2DSfaxo0m3M8ECOZea0r75tIMobc5CTs2C9-k488
，也期待神人提供對應台版音軌的字幕，謝謝大家。 我不知道這邊能不能放連結，不過我有找到內建國台英粵四語的 BluRay
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.BluRay.720p.DTS.4Audio.x264-CHD
版上的字幕可以匹配沒問題，目前也還在等待有沒有台配字幕出現... 本文章最後由 Sanbalang 於 2016-1-19 18:06 編輯
colachuang 發表於 2014-10-19 12:01 static/image/common/back.gif
謝謝各位大大的分享，好電影就是要配好字幕，小弟也來貢獻台版音軌，如下：https://mega.co.nz/#!awgRQDgJ! ...
給您致上無盡的敬意。分享了好東東，台配的讚。
承 12F修正
你→妳
他→牠
269
00:19:03,280 --> 00:19:07,358
全被炸裂，卡在大冰椎上，很怪
全被炸裂，卡在大冰錐上，很怪
938
01:10:41,400 --> 01:10:42,715
在它面前…
在牠面前…
頁:
[1]