linusmom 發表於 2014-10-26 21:14:15

Vampire Academy（吸血鬼學院）台版官方字幕

本文章最後由 linusmom 於 2014-10-28 09:10 編輯

Vampire Academy（吸血鬼學院）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 SPARKS 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！



Srt


Sub






kiroro9999 發表於 2014-10-28 08:46:06

311
00:19:57,189 --> 00:19:59,384
俄文的渾蛋怎麼說？
俄文的混蛋怎麼說？



1038
00:58:24,599 --> 00:58:27,124
遜咖都在這裡渾嗎？
遜咖都在這裡混嗎？

1167
01:04:51,405 --> 01:04:53,896
把權力跟人氣搞渾了
把權力跟人氣搞混了


1420
01:21:50,375 --> 01:21:52,900
- 對啊，好渾蛋
- 對啊，好混蛋


1574
01:31:25,624 --> 01:31:30,152
這件可怕而渾亂的事件
這件可怕而混亂的事件

linusmom 發表於 2014-10-28 09:11:08

kiroro9999 發表於 2014-10-28 08:46 static/image/common/back.gif
311
00:19:57,189 --> 00:19:59,384
俄文的渾蛋怎麼說？


感謝告知，附件已修正～

zxcfghuio 發表於 2014-11-25 15:20:36

之前下載射手網字幕不怎樣 一直等到現在才看
頁: [1]
查看完整版本: Vampire Academy（吸血鬼學院）台版官方字幕