das81604 發表於 2014-10-29 20:40:40

食破天驚 台配版字幕!

本文章最後由 das81604 於 2014-10-29 22:07 編輯

今天一次發兩帖!
雖然已經是有點時間的動畫電影!
但也是一句一句慢慢聽的!
因為 網路上怎麼找都沒有台灣配音版的字幕!
所以都要花費時間自己聽自己做!
也是希望大家會喜歡!
Google雲端
給大家 收藏!
ps.勿當做是自己的，再他網發佈!

以下是自己發過的帖
史瑞克4
史瑞克3

woodsman168 發表於 2014-10-30 23:30:32

謝謝樓主的熱心貢獻心力，感謝您。

ROMGTX 發表於 2014-11-10 21:17:07

找好久都找不到
終於有了
謝謝大大

pkuhappy 發表於 2014-11-23 22:04:17

感谢分享了，听译辛苦了

jane721208 發表於 2015-1-13 14:57:30

字幕對不上配音，真的很辛苦
有台配字幕太棒了
感谢大大分享!

qazrfv1234 發表於 2017-1-8 12:09:14

本文章最後由 qazrfv1234 於 2017-1-9 15:44 編輯

450
00:29:45,082 --> 00:29:48,483
所以我就想啊
你不能請你下一場特別的雨
能不能請你下一場特別的雨

479
00:32:01,384 --> 00:32:03,284
你很難在更上一層樓了!?
你很難再更上一層樓了!?

480
00:32:03,453 --> 00:32:06,320
也需加一層樓的軟糖..
也許加一層樓的軟糖..

523
00:34:24,127 --> 00:34:26,561
告定! 我得走了史蒂芬!
搞定! 我得走了史蒂芬!

524
00:34:26,730 --> 00:34:29,790
幫我好實驗室喔!
幫我看好實驗室喔!

529
00:34:39,743 --> 00:34:41,973
喔! 每有啦! 我只是覺得我們
喔! 沒有啦! 我只是覺得我們
---
因為有點多，詳細的更新對照就不一行一行貼
邊看邊編輯主題太麻煩了，更正後直接上傳附件


自信誉 發表於 2017-8-4 15:38:21

谢谢分享

powercraft31 發表於 2019-4-18 21:56:09

有台配音軌可以分享嗎

kanulau 發表於 2019-4-19 00:00:58

powercraft31 發表於 2019-4-18 09:56 PM
有台配音軌可以分享嗎

https://mega.nz/#!8UcgSYrK!D3-Y54W1pjmjqpdhCn5E8WAluhylm4vED7GWnZtXqkY
頁: [1]
查看完整版本: 食破天驚 台配版字幕!