大搜查線 發表於 2014-11-10 00:38:25

Dawn of the Planet of the Apes (猩球崛起：黎明的進擊(台)/猿人爭霸戰：猩凶崛起(港)R3共版繁體中文字幕

Dawn of the Planet of the Apes 猩球崛起：黎明的進擊(台)/猿人爭霸戰：猩凶崛起(港)
http://www.imdb.com/title/tt2103281/

http://i.imgur.com/8rm1DEU.png

猩球崛起:黎明的進擊(台)/猿人爭霸戰:猩凶崛起(港)
Dawn of the Planet of the Apes

http://i.imgur.com/3eGdapZ.png

R4 DVD 官方共版繁體中文字幕，兩條中文字幕 (台版編號第7條/粵版編號第3條)

idx+sub




有請 OCR 快手幫忙!!=崇拜= @親親@ =崇拜=

before1012 發表於 2014-11-10 00:54:46

台版OCR完畢！

大姆哥 發表於 2014-11-10 07:34:14

本文章最後由 大姆哥 於 2014-11-10 07:35 編輯

感恩版大分享
調整應對目前版本


going0207 發表於 2014-11-11 12:09:41

調整時間軸 對應藍光 02:10:24 各版本



samue1 發表於 2014-11-13 21:01:20

可不可以將粤版轉成 SRT ?謝謝.

bebolan 發表於 2014-11-13 22:14:58


粵語版來了

大姆哥 發表於 2014-11-13 22:25:06


再分享一個籃光版本
已修改字軸過短等等細目了

頁: [1]
查看完整版本: Dawn of the Planet of the Apes (猩球崛起：黎明的進擊(台)/猿人爭霸戰：猩凶崛起(港)R3共版繁體中文字幕