kiroro9999 發表於 2014-11-11 22:05:03

The Great Beauty（絕美之城）




請協助確認是否為R3





blackeyecat 發表於 2014-11-16 07:38:33

我看不出來是不是R3，但跟8.74g（不知道什麼版本）的對不起來

TC.Star 發表於 2014-11-16 14:59:58

blackeyecat 發表於 2014-11-16 07:38 static/image/common/back.gif
我看不出來是不是R3，但跟8.74g（不知道什麼版本）的對不起來

DVD的時間軸常常需要調整或轉幀率才能對應藍光版本的
8.74GB應該是The.Great.Beauty.2013.LIMITED.1080p.BluRay.X264-SPLiTSViLLE
目前看到有23.976和24.000兩種幀率版本, 不是加長或刪減應該都可以調整對應

這部DVD我有租, 這字幕是R3台版沒錯




baby-yaya 發表於 2014-11-19 06:52:46

本文章最後由 baby-yaya 於 2014-11-19 19:19 編輯

OCR逐句校對, 對應CHD版本,感謝kiroro9999分享!
錯字已更新,感謝kiroro9999校正

kiroro9999 發表於 2014-11-19 09:57:09

我注定要多愁善威→我注定要多愁善感
時尚和被薩→時尚和披薩
只能面面相靦互相作伴→只能面面相覷互相作伴
沉默與善威→沉默與善感

longtime 發表於 2014-11-19 10:10:38

想說 小眾作品 要注定沒字幕可看

想不到 真可以有台版字幕 而且哪麼快

感恩您們 ! 謝謝您們 !

bww878 發表於 2014-11-28 23:14:59

這部很棒 最後修女那段非常觸動人心

xubinwap 發表於 2015-9-22 18:30:30

调整后对应CC标准收藏版BD

gn01142693 發表於 2016-5-24 12:17:47

感謝分享 這種片要找官方字幕 真有點難!!

sw1et3646071 發表於 2019-6-15 10:29:36

請問該怎麼做才能對應片長2：21：03的版本？
這真是一部好電影，但卻遍尋不著適用的好字幕
希望有高手可以開示一下

flyaxe77 發表於 2019-12-30 19:21:08

sw1et3646071 發表於 2019-6-15 10:29 AM
請問該怎麼做才能對應片長2：21：03的版本？
這真是一部好電影，但卻遍尋不著適用的好字幕
希望有高手可以 ...

调整后对应2：21：03的版本 The.Great.Beauty.2013.LIMITED.1080p.BluRay.X264-SPLiTSViLLE











imago.nexus 發表於 2022-3-18 19:25:09

對應2：21：03的版本 The.Great.Beauty.2013.LIMITED.1080p.BluRay.X264-SPLiTSViLLE
頁: [1]
查看完整版本: The Great Beauty（絕美之城）