141129 MBC Music Core T-ARA & Chopsticks Brothers - Little Apple [繁中字幕][1080
本文章最後由 DEMON 於 2014-12-3 01:53 編輯原曲真的純屬搞笑,
但經重新編曲之後,悅耳動聽了許多,
至於那幾句中文,小弟還是蠻介意的(可以推出消音版嗎? XD)
影片來源: hkskw大的http://www.hd.club.tw/thread-187638-1-1.html
字幕來源: 自製
截圖:
載點:
應H大的要求補充資料~~~
"小蘋果"是筷子兄弟(肖央、王太利)在2014年5月29日發布的單曲，原為中國電影《老男孩之猛龍過江》的宣傳曲。後因網友創意改編而走紅。當中最紅如下:
2_ePL8alRh0
音樂影片(MV)由韓國舞蹈明星裴澀琪助刀，展示了一些廣場舞的鏡頭，筷子兄弟並穿插了數個關乎愛情和浪漫的小故事，包括舊約伊甸園亞當夏娃偷嚐禁果、美人魚的王子移情別戀、韓戰軍人與愛人的生離死別等等。
詞曲作者-王太利表示，筷子兄弟一直想在音樂中加入多樣化的元素，因小時候常聽"荷東"、"猛士"等DISCO舞曲，故此次用復古節奏來搭配神曲元素，類似T-ara的"Roly Poly"的作法。
至於為什麼會叫"小蘋果"，王太利表示因蘋果是人們最愛吃的水果之一，用蘋果比喻珍愛的人和物都十分貼切，另這首歌也跟電影中一段美麗的愛情有關。
"你是我的小呀小蘋果兒，怎麼愛你都不嫌多"、"你是我的小呀小蘋果兒，就像天邊最美的雲朵"，
這兩句話用直抒情懷的比擬方式，加上極具特色的節奏，會瞬間把我們帶回到那個所有年輕人都會去舞廳跳DISCO的年代。這或許是為什麼翻唱韓文版時，沒有將之拿掉的原因。
據製作方透露，該MV全程都在韓國拍攝製作，其編舞是鳥叔《江南Style》"騎馬舞"的創作者，獲得韓國Gaon音樂頒獎禮年度風格舞蹈獎的李朱善老師。他攜韓國頂尖班底傾力打造《小蘋果》招牌舞蹈，DISCO質感的動作巧妙銜接，讓人不禁想要跟隨音樂左右搖擺。
難怪開頭就講韓文以及那幾個動作看起來好眼熟。
而該MV更有復古電音舞曲女王-裴澀琪性感加盟，以歌手出道的她，因主演情色電影《夜關門：慾望之花》，而成為轟動韓國的話題女神。
全新的復古電音節奏+筷子兄弟無下限的惡搞表演+鳥叔御用編舞+性感女神-裴澀琪的強勢加盟，使得《小蘋果》MV的觀賞值指數瞬間破錶！
LzHFD1sEqpE
至於韓語版《小蘋果》將由韓國著名音樂製作人新沙洞老虎重新編曲。MV也是走搞笑路線，但那個李小龍服裝造型(配合原曲的國藉)，怎麼穿起來有Crayon Pop的風格XD
不過MV當中的那個漂亮女生的資料，我還沒找到，知道的可以幫忙補充，謝謝!
還是原曲歡樂又有趣:D
皇冠组合 的小苹果舞台还是非常的不错啊，支持啊 就是服装没有sugerfree漂亮啊 有点土 能介紹歌曲出處嗎？誰是作曲家？是童謠嗎？
谢谢楼主分享好资源！ T妞真的很不計形象
不過這套衣服好多了
很洗腦的一首歌 hkskw 發表於 2014-12-2 21:40 static/image/common/back.gif
能介紹歌曲出處嗎？誰是作曲家？是童謠嗎？
原曲是大陸"筷子兄弟"的小蘋果 hkskw 發表於 2014-12-2 21:40 static/image/common/back.gif
能介紹歌曲出處嗎？誰是作曲家？是童謠嗎？
已補上資料,請再瀏覽一遍,就可知道來龍去脈.
胜熙，是 F-ve dolls组合的成员，和t-ara一个公司的
本文章最後由 hkskw 於 2014-12-3 02:17 編輯
感謝 DEMON兄，愛死你了。我一直對這歌來歷一頭霧水。
居然有裴澀琪，相當驚喜。
原版和T-ara的都喜歡 有趣又好聽 謝謝分享喔 sql2003 發表於 2014-12-3 01:31 static/image/common/back.gif
胜熙，是 F-ve dolls组合的成员，和t-ara一个公司的
聽說五娃解散了。無奈。
這真的是一首越聽越動聽的可愛歌曲!
實在要感謝DEMON大大熱情製作這麼好的繁中字幕現場演出版本! T-ARA 果然是不同凡響阿 感謝詳細說明,我還以為韓文是原曲 >_< 不能下载 张帅呆了 發表於 2014-12-19 23:13 static/image/common/back.gif
不能下载
這位新朋友,你的權限不夠,當然不能下載.
請努力回文(非灌水文),就可以累積積分,早日提升等級,請加油吧! 感谢分享 跟筷子兄弟合作很棒~很有趣的一首歌！哈哈
喜欢tara! 感谢分享！ 最近小蘋果真的蠻紅的，感謝分享
頁:
[1]
2