fifanwc 發表於 2014-12-22 22:14:04

The Pursuit of Happyness（當幸福來敲門）R3中字

vobsub抽自R4 DVD
http://pan.baidu.com/s/1YNi2

kiroro9999 發表於 2014-12-22 22:44:04

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-12-23 12:39 編輯

OCR完成，有錯請告知，感恩！

woodplus 發表於 2015-9-3 14:15:00

kiroro9999 發表於 2014-12-22 22:44 static/image/common/back.gif
OCR完成，有錯請告知，感恩！

原本的比較快
修正了時間軸，比較準確了



orangerichi 發表於 2021-5-26 04:51:58

可能是本串的字幕來自R4 DVD的關係，時間軸怎麼調整還是與藍光片源不太匹配，
網路上找來另一宣稱R3 DVD的字幕，確定時間軸精準對應藍光片源。

比對了一下，除了片頭多了製作公司和演員名單外，
其餘內容與樓主提供的字幕幾乎完全相同。
頁: [1]
查看完整版本: The Pursuit of Happyness（當幸福來敲門）R3中字