darylhsu
發表於 2015-1-2 10:59:02
(韓劇 ) 未生 20集 繁體中文字幕
喜歡韓劇 或是內行人就知道.
原本的中文字幕 是大陸字幕組急就章翻的.
職場專業術語有誤 用語太過於大陸/韓國語氣 贅詞又很多.
我看完一集便慢慢修改一集字幕.應該比原本好了很多.
qq112299
發表於 2015-1-2 19:30:06
大哥那你下載那個版本呀，你也說一下，讓我比較好找，謝謝
darylhsu
發表於 2015-1-2 21:55:29
qq112299 發表於 2015-1-2 19:30 static/image/common/back.gif
大哥那你下載那個版本呀，你也說一下，讓我比較好找，謝謝
720p WITH版
z0_0d
發表於 2015-1-4 17:07:10
聽說這劇很好看, 謝謝!
one0910
發表於 2015-1-10 22:52:23
感謝分享, 正好在找此片的字幕 , 沒想到就有您就分享有修飾過的, 太感謝了,
ywlin0716
發表於 2015-1-13 13:04:39
感謝分享
r95522112
發表於 2015-1-17 12:08:57
感謝分享
minizuzu
發表於 2015-1-23 10:56:35
一直想看这部剧，有时间补上谢谢分享辛苦的有修改过的字幕
linda282527
發表於 2015-1-25 21:18:19
感謝分享~
yesaaa
發表於 2015-1-29 00:57:39
非常感謝無私的分享，辛苦你了。
jim176yyyy
發表於 2015-1-30 23:34:44
辛苦了，特地重新翻譯，非常謝謝你的努力喔！
flora92
發表於 2015-2-8 01:08:59
感謝分享，辛苦了
lazyflower
發表於 2015-2-8 22:52:56
感謝分享！
jessieko34
發表於 2015-2-12 21:01:35
真的很感謝分享
有了更精準的字幕
很想再看一次
crazybaby921
發表於 2015-3-3 17:49:44
感謝原po花費自己的時間精神，為大家重新調整了內容，並且樂意分享，謝謝！
asimo2k
發表於 2015-3-10 16:47:13
謝謝原PO提供精闢到位的翻譯 :)
pinakiller
發表於 2015-3-24 16:12:56
感謝分享 謝謝原PO的用心
kiddtim
發表於 2015-3-26 21:25:53
謝謝您的分享 ^__^
ppapp
發表於 2015-4-4 17:17:33
找到的沒字幕完全看不懂
多謝分享
selmalia
發表於 2015-4-12 16:53:44
恩恩謝謝樓主~表示我下的1080P的也可以手動載入的~