man125 發表於 2015-1-27 22:25:54

鐵血神探(A Walk Among the Tombstones)粵字幕

求粵 Sub to srt



































chiurin 發表於 2015-1-28 06:49:30

粵字幕srt

REXLEONG 發表於 2015-1-28 07:16:12

本文章最後由 REXLEONG 於 2015-1-28 07:17 編輯

超感謝~~但時間對應不吻合(A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG)~~有沒有大哥可以幫忙調整,謝謝

aq12 發表於 2015-1-28 10:23:39

Sorry!和A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv也不配.

大姆哥 發表於 2015-1-28 10:57:22

本文章最後由 大姆哥 於 2015-1-28 11:00 編輯



用了我的影片版本調的
這港版字幕是兩三句對的上又兩三句對不上的奇怪
只能上傳給各位參考


要目前最優台版只有許寶寶原創字幕
也校定好在此分享

TC.Star 發表於 2015-1-28 11:28:54

港版調慢23秒就能對應A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
前中後看了好幾段沒問題

chiurin 發表於 2015-1-28 22:51:13

已修正錯別字及時間軸

kanulau 發表於 2015-1-28 23:58:07

aq12 發表於 2015-1-28 10:23 static/image/common/back.gif
Sorry!和A.Walk.Among.the.Tombstones.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.mkv也不配.

我也是這版本,如6樓說調慢23秒就能對應.
頁: [1]
查看完整版本: 鐵血神探(A Walk Among the Tombstones)粵字幕