kiroro9999 發表於 2015-2-2 18:31:10

The legend of 1900（海上鋼琴師）R3台版字幕



影片年份：2000
出品國：美國
出品：Medusa Produzione
發行商：中藝國際影視
導演：吉斯皮托那多利
編劇：亞歷山卓．巴瑞科、吉斯皮托那多利
演員：提姆．羅斯、普魯特泰勒文斯
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt0120731/

idx+sub：


風之樂 發表於 2015-9-11 20:30:29

OCR（未調整時間軸）：


有錯請告知，謝謝

cory 發表於 2016-1-5 04:23:29

請問這版字幕對應的片長？
有約170分鐘加長版本的台版字幕嗎？

pleaze 發表於 2016-1-5 15:37:55

cory 發表於 2016-1-5 04:23 static/image/common/back.gif
請問這版字幕對應的片長？
有約170分鐘加長版本的台版字幕嗎？

170 分鐘版本要到射手找。

pleaze 發表於 2016-1-5 15:45:57

本帖最後由 pleaze 於 2018-9-11 03:19 PM 編輯

本文章最後由 pleaze 於 2017-7-24 15:42 編輯

或者...

這個加減用用看。

----------
謝謝收看
----------

cory 發表於 2016-1-5 19:39:04

pleaze 發表於 2016-1-5 15:45 static/image/common/back.gif
或者...

這個加減用用看。

感謝提供
這版也是拼湊R3版，有整理過的，不像在偽射手上版本
還留著一堆.或空白符號。
不過，這部電影加長版似乎也和「新天堂樂園」加長版一樣命運，
沒有出現過台版藍光加長版本字幕。

pleaze 發表於 2016-1-5 19:51:36

cory 發表於 2016-1-5 19:39 static/image/common/back.gif
感謝提供
這版也是拼湊R3版，有整理過的，不像在偽射手上版本
還留著一堆.或空白符號。

今天你問對人了？

「新天堂樂園」169 min. 官方加長版，去年我別處已釋出過了，用點心思四處找找。


Hint：新天堂樂園完整版 Cinema.Paradiso.Extended.Cut.1988.169min.Ocr

fox0731 發表於 2016-1-6 00:04:44

這片的R3真的偷工減料,很多對話都精簡到不行,
明明講了很長的台詞,翻譯只有簡單的帶過,
希望將來有R3能重新翻譯的版本出現

woodplus 發表於 2018-9-8 16:15:26

pleaze 發表於 2016-1-5 07:51 PM
今天你問對人了？

「新天堂樂園」169 min. 官方加長版，去年我別處已釋出過了，用點心思四處找找。


這部片是海上鋼琴師好嗎
不是什麼天堂樂園，請不要來亂
頁: [1]
查看完整版本: The legend of 1900（海上鋼琴師）R3台版字幕