kiroro9999 發表於 2015-2-9 19:58:19

Moonrise Kingdom（月昇冒險王國）

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-2-9 20:21 編輯



sorry本以為這是台版，仔細看又好像不是，請大家辨識一下

SRT：




TC.Star 發表於 2015-2-9 20:39:07

不是台版

威望代理又遲不發行的片子還有很多部
這部是其中之一

kiroro9999 發表於 2015-2-9 22:30:48

TC.Star 發表於 2015-2-9 20:39 static/image/common/back.gif
不是台版

威望代理又遲不發行的片子還有很多部



請教TC.Star大，所以常看到DVD有這些字樣都是盜版合成的嗎?

很多看起來又像是正版的字幕



TC.Star 發表於 2015-2-9 22:35:26

kiroro9999 發表於 2015-2-9 22:30 static/image/common/back.gif
請教TC.Star大，所以常看到DVD有這些字樣都是盜版合成的嗎?

很多看起來又像是正版的字幕


對! 這是盜版光碟
以前有陣子很活耀, 還在拍賣網站賣

kiroro9999 發表於 2015-2-9 22:44:12

TC.Star 發表於 2015-2-9 22:35 static/image/common/back.gif
對! 這是盜版光碟
以前有陣子很活耀, 還在拍賣網站賣

它的字幕是拿正版的來合，還是自己搞的
有些看起來翻的挺不錯的，不像亂翻的

paokaka 發表於 2015-2-9 23:57:52

kiroro9999 發表於 2015-2-9 22:30 static/image/common/back.gif
請教TC.Star大，所以常看到DVD有這些字樣都是盜版合成的嗎?

很多看起來又像是正版的字幕


看了那麼多部DVD，我倒還是第一次看到字幕裡有這些字樣的
在我印象中正版光碟裡似乎不曾看過這些字幕，真是讓我增長見聞了
這樣以後若遇到就很好分辨了

TC.Star 發表於 2015-2-10 00:06:55

kiroro9999 發表於 2015-2-9 22:44 static/image/common/back.gif
它的字幕是拿正版的來合，還是自己搞的
有些看起來翻的挺不錯的，不像亂翻的
...

他的盜版光碟還有網友當成正版DVD分享, 就是這樣有下載比對過一次, 發現不是正版字幕, 以後發現他的字幕就自動忽略了
頁: [1]
查看完整版本: Moonrise Kingdom（月昇冒險王國）