paokaka 發表於 2015-2-10 00:14:02

Until The Break Of Dawn (使者) R3台版字幕




R3台版DVD字幕idx+sub


wb2013 發表於 2015-2-10 09:35:39

本文最後由 wb2013 於 2023-2-25 09:44 AM 編輯

本文章最後由 wb2013 於 2015-2-10 09:39 編輯

謝謝paokaka大的台版字幕 因為非常喜歡這部電影

剛學會 OCR 就把處女作獻給這電影了

如有錯誤 請指正
=================================
重新ocr

srt檔(未調整時間軸)




idx+sub檔(調整對應版本如下) 24fps-->23976fps可直接對應



srt檔(調整對應版本如下)





kiroro9999 發表於 2015-2-10 11:21:33

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-2-10 13:04 編輯

wb2013 發表於 2015-2-10 09:35 http://www.hd.club.tw/static/image/common/back.gif
謝謝paokaka大的台版字幕 因為非常喜歡這部電影

剛學會 OCR 就把處女作獻給這電影了


歡迎加入OCR行列
我也弄了一份




wolala002 發表於 2018-9-2 14:52:22

kiroro9999 發表於 2015-2-10 11:21 AM
本文章最後由 kiroro9999 於 2015-2-10 13:04 編輯




24fps轉23.976fps
調整對應02:09:08/23.976fps

頁: [1]
查看完整版本: Until The Break Of Dawn (使者) R3台版字幕