paokaka 發表於 2015-2-11 00:04:15

The Pirates (海賊：汪洋爭霸) R3台版字幕




R3台版DVD字幕idx+sub

kiroro9999 發表於 2015-2-11 00:58:53

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-2-11 12:53 編輯

感謝paokaka，OCR完成，有錯請告知

Sanbalang 發表於 2015-2-11 11:36:31

kiroro9999 發表於 2015-2-11 00:58 static/image/common/back.gif
感謝paokaka，OCR完成，未仔細核對，有錯請告知

872
01:10:37,733 --> 01:10:39,826
誰肯聽老麼的話
誰肯聽老么的話

kiroro9999 發表於 2015-2-11 12:55:12

Sanbalang 發表於 2015-2-11 11:36 static/image/common/back.gif
872
01:10:37,733 --> 01:10:39,826
誰肯聽老麼的話


感謝 Sanbalang，統一修正在2F

brian5566 發表於 2015-2-11 17:31:49

李氏朝鮮的開國國王叫 李成桂,不是字幕中的 李成柱

wb2013 發表於 2015-2-12 14:53:28

以 kiroro9999 大 OCR的版本 將李成柱(官方字幕 明顯錯誤)改為李成桂

調整幀率為24.0   可對應版本

The.Pirates.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.com.mkv

The.Pirates.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS

makeover1986 發表於 2015-2-13 12:31:32

本文章最後由 makeover1986 於 2015-2-13 12:31 編輯

謝謝版大與各位先進的修正

210
00:20:11,805 --> 00:20:14,898
盡臣民之禮儀（作為禮儀之贈）

這皇帝的口音實在是...
頁: [1]
查看完整版本: The Pirates (海賊：汪洋爭霸) R3台版字幕