kiroro9999 發表於 2015-2-15 16:08:58

12 Angry Men（十二怒漢）R3台版字幕



影片年份：1957
idx+sub：





DaveLee 發表於 2015-2-15 17:16:26

稍微看了一下，06和07都是中文字幕。07有些用語怪怪的，可能是粵版。我猜06是台版。

我特地將06抽出（不含英文），如果只需要台版繁中的，可以直接下載這裡的：


dawensger 發表於 2015-3-6 00:58:52

OCR，调整时间轴对应Criterion Collection版蓝光原盘

Allen2010 發表於 2015-3-9 11:02:48

樓上的編碼是什麼啊? 解壓縮後字幕全是亂碼

pleaze 發表於 2015-3-9 15:51:22

Allen2010 發表於 2015-3-9 11:02 static/image/common/back.gif
樓上的編碼是什麼啊? 解壓縮後字幕全是亂碼

UTF-16LE

我是無解，只能請他轉 UTF-8。

woodsman168 發表於 2015-4-1 14:53:50

借花獻佛 由2F “DaveLee”的idx+sub OCR 而成，未調 請熱心的同學共襄盛舉

Song3 發表於 2016-1-28 18:16:00

粤（07）、英字幕，调整校对，适合蓝光版本

Herman2008 發表於 2020-5-26 17:51:51

微調12.Angry.Men.1957.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1.83G 01:36:22 23.976FPS
頁: [1]
查看完整版本: 12 Angry Men（十二怒漢）R3台版字幕