pureland 發表於 2015-2-16 13:57:59

朴明秀 & Lizzy - Good Bye PMS [繁中特效字幕] [720p] [mp4] [117M/GD]

這首歌曲真是道出女人的辛酸...
不過朴明秀+朴荔枝的搭配
再加上如史詩般劇情(?)的MV
真是讓人不得不捧腹大笑XD

【影片來源】：水管牌MV
【字幕類型】：繁中
【翻譯參考】：翻滾吧姨母
【下載空間】：Google(GD)
【檔案大小】：117M
【檔案格式】：720p/mp4
【分享說明】：載點回復可見
【檔案截圖】：
http://i.imgur.com/0s8YJmz.jpg
【檔案預覽】：
EGLnA70zXpE
【檔案載點】：
**** Hidden Message *****

Ciddens 發表於 2015-2-16 20:51:52

mv也太幽默

還請到朴明秀 哈哈哈

moonbaby108 發表於 2015-2-16 21:11:04

又是一个中文字幕版 但是加在ytb版本上有点浪费了

vyseace 發表於 2015-2-17 11:11:35

朴大叔一身红色恶魔装真是很搞笑。

DEMON 發表於 2015-2-17 12:11:40

PMS莫非是指女人每個月都會來的那一天嗎?
那這首歌真的把它表現的很具體.
感謝P大的字幕版分享~

琦小儷 發表於 2015-2-18 06:15:05

很厲害耶
明秀大哥看起來真的是其貌不揚
可是作品真的令人印象深刻
和潔西卡了涼麵也是一樣

yyygundam 發表於 2015-2-19 15:22:11

看着有朴明秀参演，先笑了再下

大领主 發表於 2015-2-24 09:09:09

韩国第二个国民MC？如果是的话下来看看！

bezzant 發表於 2015-2-26 10:21:00

谢谢分享·～～

z880016 發表於 2015-2-26 21:38:18

PMS? 還真要查字典才知道什麼意思
不過居然會以此題材拍MV也實在夠新奇

billliu 發表於 2015-2-26 22:58:04

PMS 經前一至兩週一些不適症狀
不曉得怎麼詮釋
幽默表現是否恰當?
趕緊瞧瞧

ataru168 發表於 2015-2-28 02:00:06

翻譯好像很用心, 期待大笑....
多謝分享.

Bluejoe 發表於 2015-2-28 12:34:08

其實這支MV真的蠻有梗的
一開始看時除了朴大叔的搞笑 Lizzy的羞答答?
真的覺得 想出這首歌還挺生活化的
就像每每音樂節目中 會把KPOP加上宣導版一樣
佩服這樣的作品啊
當然啦
也感謝版大分享的精采繁中文化
有您的分享 把KPOP更加讓中字大眾了解喔

时代9天使 發表於 2015-3-5 19:37:16

下来看看呵呵好像挺搞笑的

趴趴德 發表於 2015-3-7 16:24:00

mv蠻搞笑的
Lizzy蠻可愛的

playalien 發表於 2015-5-20 15:44:29

突然看到有一部Lizzy這樣的MV
似乎是很有趣
非常喜歡Lizzy 來看看有多搞笑
多謝大大的分享

sard 發表於 2015-5-22 21:11:00

這俱MV拍得好靚,多謝大大的分享
頁: [1]
查看完整版本: 朴明秀 & Lizzy - Good Bye PMS [繁中特效字幕] [720p] [mp4] [117M/GD]