bww878 發表於 2015-2-16 19:20:14

Cars (汽車總動員) R3台粵字幕

IDX+SUB檔
其實我是來問哪個是台灣哪個是香港的....
翻譯人名都一樣文法也差不多XD













kanulau 發表於 2016-10-23 13:51:18

補國台粵音軌
https://pan.baidu.com/s/1pKMe4Z5

okboy07 發表於 2017-3-6 21:23:27

kanulau 發表於 2016-10-23 13:51 static/image/common/back.gif
補國台粵音軌
https://pan.baidu.com/s/1pKMe4Z5

謝謝分享台配音軌！實在太棒了

cory 發表於 2017-7-12 23:16:00

應該是第2條中文是台版...吧?
第2條和這帖一樣的字幕翻譯
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=14476&highlight=%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E7%B8%BD%E5%8B%95%E5%93%A1
只是不確定是否對應英語發音的台版字幕？




soontur 發表於 2017-7-12 23:38:37

很不錯的電影，搭配好的字幕 讚讚

Song3 發表於 2017-7-13 09:21:22

简体中文1

简体中文2

英文

crocuslin 發表於 2019-3-23 22:39:47

想請問諸位大哥，還有台配音軌可供下載嗎？因為上面的連結已經失效，這部動畫年代又有點久遠，可是家裡小孩字還看不懂啊！＠＠
拜託大家了，謝謝您！

kanulau 發表於 2019-3-24 00:32:32

crocuslin 發表於 2019-3-23 10:39 PM
想請問諸位大哥，還有台配音軌可供下載嗎？因為上面的連結已經失效，這部動畫年代又有點久遠，可是家裡小孩 ...

https://mega.nz/#!ZY1TzIoI!iiybA74WvssTh72JEAQ6DWPAcOhvMoxEdySUDobsGrw

crocuslin 發表於 2019-3-24 00:38:00

kanulau 發表於 2019-3-24 12:32 AM
https://mega.nz/#!ZY1TzIoI!iiybA74WvssTh72JEAQ6DWPAcOhvMoxEdySUDobsGrw

替小朋友謝謝您，非常感謝！

cz5210 發表於 2020-1-26 23:09:37

謝分享粤配音軌！謝謝！！

kanulau 發表於 2020-1-26 23:51:42

cz5210 發表於 2020-1-26 11:09 PM
謝分享粤配音軌！謝謝！！

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=245366

ETS 發表於 2020-5-2 03:59:26

UHBD專用台配音軌
已把原本與UHBD片頭不一樣的部份剪接合併了
這樣就比較完美了

https://mega.nz/file/6N9xkT7R#3Wd7hx7F8R9aUi3wwdAjkHOCKIS8Itr6Q4yyjnf-Xhs
頁: [1]
查看完整版本: Cars (汽車總動員) R3台粵字幕