kiroro9999 發表於 2015-2-24 08:36:24

Into the Wild（阿拉斯加之死）R3台版字幕



idx+sub：






ming70 發表於 2015-4-24 12:50:34


wb2013 發表於 2015-10-17 07:56:04

早就想看的電影終於看完
台灣好像只有在2008年的金馬影展放映
不知有台灣有無發行此片的DVD

2F的srt檔應該是網路上找到的
錯字稍微多一點
如
裡-->里
你-->妳
巖-->岩
准-->準
等等…就不一一列舉了
就自己ocr了

srt檔(調整對應版本如下)

TC.Star 發表於 2015-10-18 00:44:20

wb2013 發表於 2015-10-17 07:56 static/image/common/back.gif
早就想看的電影終於看完
台灣好像只有在2008年的金馬影展放映
不知有台灣有無發行此片的DVD


這個SUB字幕猜是港版抽取的
台版至目前沒發行

wb2013 發表於 2015-10-18 01:29:49

這個SUB字幕猜是港版抽取的
台版至目前沒發行
我猜也是
台版若發行應該也是這個字幕吧

http://www.yesasia.com/us/%E6%B5%AA%E8%95%A9%E5%A4%A9%E6%B6%AF-dvd-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%88/1011038067-0-0-0-zh_TW/info.html

看上面資訊
港版是香港得利公司發行
不知何因
台灣得利為何不發行DVD

yang3634101 發表於 2018-9-6 18:43:31

ming70 發表於 2015-4-24 12:50 PM


很棒的字幕!

wb2013 發表於 2018-9-6 20:58:16

台灣得利為何不發行DVD
台灣已經發行DVD很久了
只是不知道是否和此字幕一樣


http://dvd.bestshop.com.tw/main/qtylist.asp?r=191594
頁: [1]
查看完整版本: Into the Wild（阿拉斯加之死）R3台版字幕