kiroro9999 發表於 2015-2-24 08:40:37

Forrest Gump（阿甘正傳）R3台版字幕

本文章最後由 kiroro9999 於 2016-1-27 22:41 編輯



idx+sub：



ming70 發表於 2015-4-24 12:43:32

我看了內容
這個把巧克力翻作朱古力
感覺不是台版而更像港版
我分享下我找到的台版

fifanwc 發表於 2016-1-27 19:31:36

ming70 發表於 2015-4-24 12:43 static/image/common/back.gif
我看了內容
這個把巧克力翻作朱古力
感覺不是台版而更像港版


thanks

kiroro9999 發表於 2016-1-27 22:13:25

本文章最後由 kiroro9999 於 2016-1-27 22:43 編輯

第3條是巧克力





TC.Star 發表於 2016-1-27 22:27:42

kiroro9999 發表於 2016-1-27 22:13 static/image/common/back.gif
找一個有巧克力的

我把1F 2F 4F都下了
哪有朱古力?
不是都同一字幕嗎?
還是我搞混了

kiroro9999 發表於 2016-1-27 22:42:56

TC.Star 發表於 2016-1-27 22:27 static/image/common/back.gif
我把1F 2F 4F都下了
哪有朱古力?
不是都同一字幕嗎?


呵呵~~您是對的~~

wb2013 發表於 2016-1-28 10:07:31



乾脆ocr了

srt檔


甚麼-->什麼
坨-->砣
夥計-->夥伴

qazrfv1234 發表於 2019-9-28 14:37:59

依據七樓附件：
---

724
00:56:13,487 --> 00:56:17,389
連我也明白不是隨便揀來的
                              撿

Herman2008 發表於 2021-3-21 13:13:43

Forrest.Gump.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG 2.21G 02:22:06 23.976FPS
頁: [1]
查看完整版本: Forrest Gump（阿甘正傳）R3台版字幕