Gone Baby Gone（失蹤人口）R3台版字幕
idx+sub：
北美上映日期：2007/10/19
台灣上映日期：未映，直接發行DVD
導演：班艾佛列克 Ben Affleck
編劇：班艾佛列克 Ben Affleck 請問有人能轉成srt檔嗎？
謝謝。 本文章最後由 Allen2010 於 2015-3-30 10:34 編輯
srt檔，有調整時間軸。
並修改原字幕
犯毒的海地人 -> 販毒的海地人
更新部份養 -> 餐
有錯請指正，感謝!
Allen2010 發表於 2015-3-9 23:50 static/image/common/back.gif
srt檔，有調整時間軸。
並修改原字幕
大哥是否把有些句的時間軸調調太長了?拖好長,可否提供沒調時間軸版?謝謝! 1133那樣的話，你要請吃午養>那樣的話，你要請吃午餐
很好看的片. aq12 發表於 2015-3-29 21:51 static/image/common/back.gif
大哥是否把有些句的時間軸調調太長了?拖好長,可否提供沒調時間軸版?謝謝! ...
時間軸的更改，是全部一起更動的，不是單一句，所以沒調時間軸的，如果過長還是會過長。
如果是某幾句有過長的情況，煩請提供字句跟時間，可能要單句調整。
因為轉完後，小弟還沒時間看電影修正。 本文章最後由 風之樂 於 2015-6-12 14:31 編輯
9
00:01:10,003 --> 00:01:11,231
新約 - 神之教會
（新約 - 神之教會）
23
00:02:24,611 --> 00:02:28,911
“如同羊進入狼群
“如同羊進入狼群”
24
00:02:28,982 --> 00:02:32,145
“所以你們要靈巧像蛇
“所以你們要靈巧像蛇”
46
00:03:33,079 --> 00:03:34,603
失蹤兒童 - 女孩母親海玲麥克迪
（失蹤兒童 - 女孩母親海玲麥克迪）
49
00:03:39,419 --> 00:03:42,320
雙手交又捍衛著人行道
雙手交叉捍衛著人行道
52
00:03:48,328 --> 00:03:49,522
失蹤 - 亞曼塔麥克迪
麻州多爾切斯特
（失蹤 - 亞曼塔麥克迪
麻州多爾切斯特）
56
00:03:55,035 --> 00:03:58,027
…16公斤，l米高
…16公斤，1米高
211
00:11:37,330 --> 00:11:39,161
傑端史普林格
傑瑞史普林格
238
00:14:16,455 --> 00:14:18,355
10 - 7調查
10-7調查
262
00:15:37,169 --> 00:15:40,263
就最好別有什麼幼雅的舉動
就最好別有什麼幼稚的舉動
344
00:19:49,488 --> 00:19:52,685
因為今晚可有辣姐哦
因為今晚可有辣妞哦
356
00:21:05,164 --> 00:21:07,394
杜帝之面
CC壁畫組 - 1995年作
（杜帝之面
CC壁畫組 - 1995年作）
357
00:21:07,499 --> 00:21:08,523
特價午餐
牛尾
（特價午餐
牛尾）
358
00:21:08,601 --> 00:21:09,590
咖哩羊肉
咖哩雞
（咖哩羊肉
咖哩雞）
415
00:23:43,355 --> 00:23:45,186
她果然唬斕我們
她果然唬爛我們
460
00:25:37,503 --> 00:25:40,301
起士”尚巴堤？
“起士”尚巴堤？
564
00:31:51,209 --> 00:31:54,110
“我要甩了這王八蛋
“我要甩了這王八蛋”
579
00:32:32,984 --> 00:32:35,452
打給起士說：“我女兒在嗎？
打給起士說：“我女兒在嗎？”
584
00:32:43,795 --> 00:32:46,992
“嗯，我幫忙運古柯鹼與海洛因
“嗯，我幫忙運古柯鹼與海洛因”
715
00:41:51,409 --> 00:41:53,434
但若是你唬斕我
但若是你唬爛我
765
00:45:37,635 --> 00:45:42,038
“致電者：婊子
我的錢最好在你那
“致電者：婊子
我的錢最好在你那”
766
00:45:45,009 --> 00:45:47,136
“布瑟特探長：你是誰？
“布瑟特探長：你是誰？”
767
00:45:47,211 --> 00:45:50,772
“致電者：你他媽的知道這是誰…
“致電者：你他媽的知道我是誰…”
768
00:45:50,848 --> 00:45:53,339
“克里奧爾語粗話
你若想要回小女孩
“（克里奧爾語粗話）
你若想要回小女孩”
769
00:45:53,417 --> 00:45:55,885
“今晚跟我在昆西會面
“今晚跟我在昆西會面”
790
00:47:01,285 --> 00:47:04,345
只准兩個傻子 - 今晚九時在採石場
超過兩名刑警就殺了她
（只准兩個傻子 - 今晚九時在採石場
超過兩名刑警就殺了她）
872
00:54:14,284 --> 00:54:15,308
公共服務榮譽獎
（公共服務榮譽獎）
873
00:54:15,385 --> 00:54:16,443
傑克多爾 - 波士頓警察局
（傑克多爾 - 波士頓警察局）
911
00:57:07,190 --> 00:57:08,282
特別報導 - 麻州艾維特
（特別報導 - 麻州艾維特）
912
00:57:08,358 --> 00:57:09,655
失蹤兒童 - 強尼彼得洛 - 7歲
第九台直播
（失蹤兒童：強尼彼得洛，7歲
第九台直播）
1309
01:27:02,150 --> 01:27:04,983
酒保，．馬上把保險箱打開
酒保，馬上把保險箱打開
1413
01:35:12,907 --> 01:35:16,035
你跟法蘭妮先進去，爸爸．馬上就來
你跟法蘭妮先進去，爸爸，馬上就來
1465
01:37:56,003 --> 01:38:00,167
她將抱著自己的一群問題兒童
她將拖著自己的一群問題兒童
1472
01:38:19,760 --> 01:38:21,853
“我小時候被綁架
“我小時候被綁架”
1473
01:38:21,929 --> 01:38:24,159
“我舅媽請你來找我
“我舅媽請你來找我”
1474
01:38:24,232 --> 01:38:27,793
“你找到了
找到我跟個奇怪的家庭在一起
“你找到了
找到我跟個奇怪的家庭在一起”
1475
01:38:27,869 --> 01:38:30,667
“但你沒履行你的承諾
你把我丟在那
“但你沒履行你的承諾
你把我丟在那”
1476
01:38:30,738 --> 01:38:33,605
“為什麼？為什麼沒帶我回家？
“為什麼？為什麼沒帶我回家？”
1477
01:38:34,876 --> 01:38:38,539
“因為這些點心與衣服
還有全家出遊都毫無意義
“因為這些點心與衣服
還有全家出遊都毫無意義”
1478
01:38:40,281 --> 01:38:42,841
“他們把我偷來
“他們把我偷來”
1479
01:38:42,917 --> 01:38:46,648
“不是我的家人，你明明知道
“不是我的家人，你明明知道”
1504
01:40:24,452 --> 01:40:25,578
“我們要正確選擇
“我們要正確選擇”
1543
01:43:47,755 --> 01:43:48,813
特別報導
（特別報導）
1544
01:43:48,889 --> 01:43:50,186
亞曼塔回家
麻州多爾切斯特 - 第9台直播
（亞曼塔回家
麻州多爾切斯特 - 第9台直播）
1553
01:44:18,719 --> 01:44:22,815
萊米布瑟特
1948 - 2007
（萊米布瑟特
1948 - 2007）
1564
01:46:15,436 --> 01:46:17,631
他看了American victim
他看了American Victim
1566
01:46:20,774 --> 01:46:24,733
後來又在Meredith vieira上
後來又在Meredith Vieira上
14:30新增修訂：
20
00:02:12,365 --> 00:02:13,593
免費麵包
（免費麵包）
292
00:17:28,180 --> 00:17:29,169
基諾遊戲
（基諾遊戲）
295
00:17:36,756 --> 00:17:37,745
基諾遊戲000822
（基諾遊戲000822）
368
00:21:44,803 --> 00:21:45,792
性侵虐兒童
（性侵虐兒童）
370
00:21:46,939 --> 00:21:47,928
與未滿16兒童發生性行為
（與未滿16歲兒童發生性行為）
372
00:21:50,943 --> 00:21:51,932
持武人身傷害
（持武人身傷害）
374
00:21:55,114 --> 00:21:56,411
蘿貝塔特蘭
凌虐療養院病患
（蘿貝塔特蘭
凌虐療養院病患）
1109
01:14:40,709 --> 01:14:44,008
貝爾華道
（貝爾華道）
30
00:02:52,906 --> 00:02:53,895
新聞室
（新聞室）
31
00:02:55,876 --> 00:02:57,241
失蹤女孩
（失蹤女孩）
32
00:02:57,310 --> 00:02:58,334
亞曼塔麥克迪
（亞曼塔麥克迪）
70
00:04:33,540 --> 00:04:34,529
遭綁女孩
（遭綁女孩）
916
00:57:17,167 --> 00:57:18,327
綁架
第11台新聞
（綁架
第11台新聞）
919
00:57:22,038 --> 00:57:23,027
第11台特別報導
（第11台特別報導）
有些標點符號依個人喜好修改，請斟酌下載：
頁:
[1]