kiroro9999 發表於 2015-2-24 13:47:51

The Secret in Their Eyes（謎樣的雙眼）R3台版字幕



idx+sub：



lllseanlll 發表於 2015-3-4 15:29:30

大大可以幫忙轉srt嗎
感恩看到imbd有8.3分真想看

jiakuamy 發表於 2015-3-4 18:16:28

OCR跟略調時間軸!

感謝kiroro9999分享字幕!

DaveLee 發表於 2015-3-4 21:15:54

將3樓的半形標點全部轉為全形：

lllseanlll 發表於 2015-3-5 12:27:55

調整時間軸完全對應藍光原盤
The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT





geocity2 發表於 2019-6-21 21:36:05

風逸蘭 發表於 2020-4-10 22:03:11

本文最後由 風逸蘭 於 2020-4-11 09:32 AM 編輯

3F, 4F 檔案可以對應 The.Secret.in.Their.Eyes.2009.1080p.BluRay.x264-NODLABS.mkv (2:09:15, 24.00FPS)

1715
01:45:34,289 --> 01:45:35,923
你怎麼重頭開始的？ > 從頭開始

1850
01:58:03,041 --> 01:58:04,774
你怎麼重頭開始的？ > 從頭開始



David@NY 發表於 2022-5-14 06:09:30

感謝 kiroro9999 大。調整時間軸，對應 1080p BluRay REMUX FGT 版本。

頁: [1]
查看完整版本: The Secret in Their Eyes（謎樣的雙眼）R3台版字幕