paokaka 發表於 2015-3-1 00:02:22

Out Of Time (即時追捕) R3台版字幕




R3台版DVD字幕idx+sub



woodsman168 發表於 2015-3-3 12:37:11

翻成srt檔，才疏學淺還待熱心的同好前輩較正。

kiroro9999 發表於 2015-3-16 16:31:17

OCR完成，有錯請告知

pp.vincent 發表於 2020-6-7 18:09:10

依照 1F & 3F 檔案調整時間軸，對應以下版本。
Out.Of.Time.2003.1080p.BluRay.x264-Japhson (01:45:25) 23.976/fps

Srt


idx+sub












風逸蘭 發表於 2020-6-14 17:31:47

本文最後由 風逸蘭 於 2020-6-14 08:52 PM 編輯

依照 4F 修訂

七處 邁阿蜜>邁阿密

837
00:58:29,735 --> 00:58:33,796
抱歉，我在做白 日夢>多一處空格
你說是幾號？

多處你妳修正

以及偵探 (detective) 改為警探等，字幕中 agent 是翻為探員

頁: [1]
查看完整版本: Out Of Time (即時追捕) R3台版字幕