ncy26978 發表於 2015-3-8 18:52:48

Wrong Turn 2：Dead End (鬼擋路2) R3台版字幕

本文最後由 ncy26978 於 2020-11-7 11:44 PM 編輯




此 VOB SUB從泰版DVD提取，內含粵語及台版翻譯
台版DVD大概是審核沒過~就沒發了吧!!同年的片亦有恐怖旅舍2
P.S. 重新提取字幕 保留英、繁、粵








ncy26978 發表於 2015-3-11 19:47:50

順便分享網上找到的港版OCR字幕~請各位幫忙OCR台版字幕吧

pleaze 發表於 2015-3-11 20:24:01

我也弄不清楚 OCR 的是不是台版。就參考選單裡， OCR 後面的那條中文字幕軌。

取出的 sub 本身也有大問題，時間軸九成竟然為負時間，不知修復後的結果如何？請自行測試。

ncy26978 發表於 2015-3-11 21:28:31

對 這是台版字幕
原盤是沒問題的應該是我沒提取好
頁: [1]
查看完整版本: Wrong Turn 2：Dead End (鬼擋路2) R3台版字幕