sm1981 發表於 2015-3-20 16:24:47

The Con Artists（技術者們）港版藍光繁體中文字幕



來源：TTG藍光原盤OCR
格式：SRT
時長：01:57:02
幀率：24.000fps
语言：繁体


AFROCIA 發表於 2015-3-20 21:46:46

本文章最後由 AFROCIA 於 2015-3-26 05:45 編輯

謝謝sm1981大的字幕
----------------
撒->撤
已更新3F,6F,7F
-------------------------
謝謝3F的kiroro9999大
及6-7F的大大
1080p.WEB-DL.H264-REALHD 已使用1F的調好時間軸







kiroro9999 發表於 2015-3-21 22:50:22

以色列制的L系列→以色列製的L系列
瑞士制M系列，一級防火→瑞士製M系列，一級防火
預先種下強屍電腦，運行一個月就可能→預先種下彊屍電腦，運行一個月就可能
與拿破侖三世皇后命名的→與拿破崙三世皇后命名的

violet10 發表於 2015-3-23 02:15:04

整體上還不錯看~~推!!!
題外話
看過的人知道李玹雨剛出場的HIPHOP背景音樂是什麼嗎

loureed 發表於 2015-3-24 19:24:52

有沒有sub+idx

makeover1986 發表於 2015-3-25 13:14:26

本文章最後由 makeover1986 於 2015-3-25 13:21 編輯

謝謝大大們的努力與分享。11
00:01:56,760 --> 00:01:58,796
會長的夾萬（保險櫃）遭爆竊

261
00:19:52,320 --> 00:19:57,235
那項鏈（項鍊）…不知道確實價值吧？


FANTASY-1 發表於 2015-3-25 15:37:42

734
01:02:46,744 --> 01:02:49,214
不是想作辯解或借(藉)口
879
01:25:52,344 --> 01:25:56,260
打算將我掉(交)給警察？

880
01:25:58,189 --> 01:26:00,785
要是我被抓到，和(全)盤托出呢？

Sanbalang 發表於 2015-3-27 11:52:10

打印機
印表機

粘
黏

kent1995 發表於 2015-3-27 21:25:37

這邊的打印機 應該是印刷機的意思吧 提供參考!!

pantenor2 發表於 2015-8-18 14:14:11

謝謝提供
中國的自翻字幕不太OK
還是這裡好!
再次感謝
頁: [1]
查看完整版本: The Con Artists（技術者們）港版藍光繁體中文字幕