paokaka 發表於 2015-3-21 19:51:36

The Ugly Ghost (幽冥工廠) R3台版字幕




R3台版DVD字幕idx+sub

kiroro9999 發表於 2015-3-22 08:38:35

OCR完成，有錯請告知

TC.Star 發表於 2015-3-22 14:57:24

hcwu386 發表於 2015-3-22 14:41 static/image/common/back.gif
伊莉有.....

你都拿這兒發的字幕發布在伊莉和apk?
所以沒srt的才會一直要求ocr?
http://www.hd.club.tw/thread-193267-1-2.html

TKK 發表於 2015-3-22 22:01:30

獨樂樂不如眾樂樂 不需要這樣抓耙子....

tpdp1234 發表於 2015-3-23 09:31:31

629
01:00:00,863 --> 01:00:02,626
劉海
瀏海

774
01:18:38,280 --> 01:18:39,770
妳澇什麼英語啊
妳撂什麼英語啊

828
01:25:10,972 --> 01:25:12,633
萬事具備
萬事俱備

ringo286 發表於 2015-3-23 16:36:07

根據六樓字幕修改
附上對應台版和泰版字幕
頁: [1]
查看完整版本: The Ugly Ghost (幽冥工廠) R3台版字幕