The Con Artist (技術者們) 台版三區官方字幕
OCR檔，有錯請糾正，謝謝囉
本文章最後由 ming70 於 2015-3-30 20:19 編輯
錯字
52
00:04:36,406 --> 00:04:37,998
你連腦子都捧壞了嗎？
摔
139
00:09:56,292 --> 00:09:57,953
我跟做偽鈔不和
合
142
00:10:03,733 --> 00:10:04,563
去叨B啊？
哪裡
153
00:10:28,624 --> 00:10:30,285
咸覺是個怪人
感
155
00:10:34,897 --> 00:10:38,628
雖然怪，但威覺他是認真的
感
191
00:12:14,730 --> 00:12:16,566
幹喻？我以為你會覺得這點子很爛
嘛
212
00:13:45,855 --> 00:13:47,957
我們這圈子，名聲一臭就濕不下去了
混
233
00:14:52,521 --> 00:14:54,757
媽的，我到底來這裡幹喻
嘛
265
00:16:29,318 --> 00:16:30,519
快被你們斗高瘋了
搞
358
00:23:45,587 --> 00:23:47,350
王耑士製M系列
瑞
364
00:24:32,734 --> 00:24:34,736
我們去看看是什麼敔動警報器
啟
371
00:24:51,787 --> 00:24:54,255
OK，這邊斗高定
搞
393
00:27:10,692 --> 00:27:11,386
壽匯續！
繼
401
00:27:36,551 --> 00:27:37,210
壽匯續
繼
445
00:31:15,770 --> 00:31:18,705
失竅的珠寶店是趙泰鎖的
竊 碩
479
00:33:31,873 --> 00:33:32,965
言羊細調查過了嗎？
詳
555
00:39:30,832 --> 00:39:34,563
但做生意不能咸情用事
感
578
00:41:18,739 --> 00:41:20,408
還有照月裡那女的是誰？
片
585
00:41:45,967 --> 00:41:47,768
算了”隱得跟你吵
懶
586
00:41:47,768 --> 00:41:51,363
J隱？你到底在想什麼？
懶
629
00:44:11,379 --> 00:44:13,748
需要電子銲接
焊
654
00:45:15,709 --> 00:45:17,912
監視器和紅外線咸應部分呢？
感
735
00:50:45,806 --> 00:50:46,932
你認識趙泰鎖吧？
碩
759
00:54:25,959 --> 00:54:27,394
長官，我們沒有搜索栗
票
761
00:54:31,565 --> 00:54:32,361
鏽匙
鑰
762
00:54:43,377 --> 00:54:45,743
又見面啦’濕帳小子
混
852
01:00:54,814 --> 01:00:57,783
李志赫和趙泰鎖兩人在一起
碩
855
01:01:05,725 --> 01:01:06,953
第一隊撒退
撤
856
01:01:08,294 --> 01:01:09,556
飯店那邊也撒隊
撤
887
01:03:23,563 --> 01:03:25,326
什麼時候的照月？
片
956
01:11:24,510 --> 01:11:26,375
40分鐘內斗高定
搞
978
01:16:00,452 --> 01:16:03,444
幹嘛辟尚這渾水啊
淌
1023
01:22:25,771 --> 01:22:30,765
這隻獵犬膽子挺大的喻
嘛
1073
01:29:16,581 --> 01:29:20,847
賺犯落水了賺犯落水了
嫌
1074
01:29:22,687 --> 01:29:26,524
搞什麼，是誰？哪個濕帳開槍的！
混
1090
01:30:30,788 --> 01:30:34,451
濕帳背叛者’再說一次看看
混
1091
01:30:56,381 --> 01:30:57,905
你們在幹喻？
嘛
1104
01:33:07,312 --> 01:33:09,439
您聽起來’口情不太好呀
心
1118
01:33:41,312 --> 01:33:45,283
濕帳，以為我找不到你嗎？
混
1128
01:34:54,786 --> 01:34:55,718
出
去
出去
1129
01:34:56,654 --> 01:34:57,355
那
個
那個
1131
01:34:58,756 --> 01:35:02,453
是有關趙泰鎖的
碩
1146
01:36:32,917 --> 01:36:33,884
你這濕蛋！
混
1211
01:43:09,346 --> 01:43:09,869
還在目垂啊？
睡
1216
01:43:26,330 --> 01:43:28,298
下次早點說你的計畫啊！濕蛋
混
1231
01:45:30,721 --> 01:45:31,983
趙泰鎖先生
碩
1244
01:46:29,513 --> 01:46:30,980
趙泰鎖！
碩
1268
01:51:56,373 --> 01:52:00,070
（別走開，後面還有精彩月段）
片
1280
01:52:29,973 --> 01:52:31,808
皮的口威不好啊！
感
1282
01:52:34,311 --> 01:52:38,648
就算口咸不好，連皮吃才健康啊
感
1300
01:53:18,755 --> 01:53:19,556
（特別出演車太金玄）
您看了就知道
炫
1301
01:53:19,556 --> 01:53:19,990
（特別出演車太金玄）
炫
01:53:19,990 --> 01:53:21,258
（特別出演車太金玄）
附近都是高速公路
炫
1307
01:53:33,737 --> 01:53:34,604
三三千？
三…三千？ 本文章最後由 風之樂 於 2015-3-30 15:12 編輯
感謝糾錯，不過"不合"跟"不和"兩者都可以哦
http://blog.udn.com/glwang/11515682 本文章最後由 makeover1986 於 2015-3-30 20:46 編輯
44
00:04:07,844 --> 00:04:09,835
喂！你在幹喻（嘛）
49
00:04:25,328 --> 00:04:26,693
你到底在幹喻？（嘛）
199
00:13:23,035 --> 00:13:24,866
股價會跌得很’廖（慘）
270
00:17:01,987 --> 00:17:03,388
幹喻，走啦（嘛）
465
00:33:01,946 --> 00:33:03,436
-我出去一下
-好（疑似對話）
659
00:45:27,788 --> 00:45:31,826
監視器、紅外線咸應器、控制室（感）
1194
01:41:46,931 --> 01:41:48,728
Csl犯罪現場沒看過啊？（CSI）
另外要符合１０８０Ｐ者，要將時間軸減少３秒
自己用SubRip OCR的版本
調整時間軸 對應 藍光 Wiki 版本
調整時間軸為 WiKi 版本
頁:
[1]